Familias inmigrantes reciben ayuda con “poder notarial”
Immigrant families helped at “power of attorney” event
El pasado fin de semana se llevó a cabo un evento de poder legal para padres indocumentados en el salón de la iglesia St. Thomas More. El evento gratuito fue diseñado para brindar tranquilidad a los padres que tienen problemas de estatus migratorio al garantizar que un familiar o amigo adulto tenga la autoridad de cuidar a sus hijos en caso de que ocurra lo peor y que uno o ambos padres sean detenidos o deportados.
"Con todas las noticias recientes sobre las redadas de ICE y las familias que son deportadas, es comprensible que haya un nivel de ansiedad en la comunidad inmigrante", dijo Blanca Zavala, presidenta de la coalición para el sueño americano (ADC), que organizó el evento. "Sin embargo, instamos a la comunidad a mantener la calma y continuar con sus vidas, pero también a tomar medidas para proteger a sus familias, por si acaso". Los documentos del poder pueden ayudar con esto ".
El documento de poder ofrece a uno o más adultos la capacidad legal de inscribir a los niños en la escuela, obtener atención médica para ellos y otras tareas de rutina que normalmente requieren la autorización de los padres. No son lo mismo que las tutelas legales completas, pero permiten que alguien sustituya a los padres ausentes por un año.
Varios abogados ofrecieron voluntariamente su tiempo para esta causa, entre ellos Chris Bell, Eddie Erwin, Elizabeth Chronos y Kate Vetterick. Bell, Erwin y Chronos tienen práctica privada, y Vetterick es el Gerente del Programa de Inmigración en los Servicios de Inmigrantes y Refugiados de YWCA en Tulsa.
Las notarias Irena Cheveleva, Maricela Luna y Monica Rubio de la YWCA también donaron su tiempo y talento, al igual que Irma Chajecki, Blanca Willis y Guillermo Rojas. Los voluntarios de UNIDOS, Yadira Mccoy Paz, Xareni Quijada, Griselda Martínez, Dowing Paz y Walter Ernesto Oquioma ayudaron con la
interpretación y manteniendo el flujo de familias organizadas.
Más de 60 familias fueron atendidas en el evento del fin de semana pasado, que Zavala dijo que se repetirá en un futuro próximo.
"Todavía hay muchas familias preocupadas en Tulsa, y vamos a hacer todo lo posible para ayudarlos", dijo, y agradece especialmente a todos los que ofrecieron su tiempo y esfuerzo. “Desde el fondo de mi corazón, agradezco a todos los voluntarios y al Padre Briones por recibirnos. No podríamos hacer esto sin un esfuerzo grupal ”. (La Semana)
ENGLISH
A power of attorney event for undocumented parents was held last weekend at St. Thomas More church hall. The free event was designed to give parents who have immigration status issues peace of mind by ensuring that an adult family member or friend would have the authority to take care of their children should the worst happen and one or both parents be detained or deported.
“With all the news recently about ICE raids and families being targeted for deportation, it’s understandable that there is a level of anxiety in the immigrant community,” said Blanca Zavala, president of the Coalition for the American Dream (ADC), which organized the event. “However, we are urging the community to stay calm and go about their lives, but also to take steps to protect their families, just in case. The power of attorney documents can help with this.”
The power of attorney document gives one or more adults the legal ability to enroll children in school, obtain medical care for them, and other routine duties normally requiring parental authorization. They are not the same as full legal guardianships, but do allow someone to stand in for absent parents for a year.
Several attorneys volunteered their time for this cause, including Chris Bell, Eddie Erwin, Elizabeth Chronos, and Kate Vetterick. Bell, Erwin, and Chronos are in private practice, and Vetterick is Immigration Program Manager at YWCA Tulsa’s Immigrant and Refugee Services.
Notaries Irena Cheveleva, Maricela Luna, and Monica Rubio from the YWCA also donated their time and talents, as did Irma Chajecki, Blanca Willis, and Guillermo Rojas. UNIDOS volunteers Yadira Mccoy Paz, Xareni Quijada, Griselda Martínez, Dowing Paz, and Walter Ernesto Oquioma helped with interpretation and keeping the flow of families organized.
More than 60 families were served at last weekend’s event, which Zavala said will be repeated in the near future.
“There are still a lot of worried families in Tulsa, and we’re going to do all we can to help them,” she said, adding a special thanks to all those who volunteered their time and efforts. “From the bottom of my heart I thank all the volunteers, and Father Briones for hosting us. We could not do this without a group effort.” (La Semana)