Hispanos luchando contra la pandemia
Hispanics struggling with COVID-19
Como la predicción esta semana de más decesos a causa del COVID-19 resultó ser cierta, los tulsanos se sorprendieron especialmente al enterarse de la muerte de un empleado de 22 años de Quiktrip que sucumbió al virus el lunes.
Israel Sauz, de 22 años, de quien se decía que gozaba de buena salud, había estado en coma inducido médicamente durante una semana antes de fallecer, dejando atrás a una esposa y un bebé de un mes. Sauz fue uno de los seis residentes del condado de Tulsa que murieron ese día, casi duplicando los números, que hasta el martes eran 14.
Mientras tanto, en Oklahoma City, cinco miembros de una misma familia han estado luchando contra el virus desde la semana pasada. Rebecca Brito-bayne ha estado compartiendo la batalla de su familia a través de vídeos en Facebooks, diciendo el martes que mientras su madre todavía está en estado grave pero estable y a punto de tener cirugía traqueal, se esperaba que su padre y su hermano salieran del hospital en los próximos días. Ella y su hermana también tienen el virus, pero no han sido tan gravemente afectados como los otros miembros de su familia.
El viernes pasado, cuando su hermano estaba en un estado más grave, Brito-bayne expresó su frustración por cómo la familia tuvo que luchar para mantenerlo en el hospital.
"Urgente, mi hermano ahora toma oxígeno", publicó en Facebook. "Continuaron enviándolo a casa y ahora está luchando con oxígeno por su vida. Esto nunca debería haber sucedido ... El viernes todavía intentaban enviarlo a casa ".
Brito-bayne agradeció a Dios y a aquellos que habían mantenido a su familia en sus oraciones, e instó a los habitantes de Oklahoma a hacer su parte para luchar contra el virus mortal.
"Por favor, practica el distanciamiento social", rogó. “Por favor, quédate en casa. Quiero decirle al gobernador y al alcalde [de Oklahoma City] que hagan algo. Ayúdennos. Necesitamos que las personas se queden adentro y no saquen a sus hijos a menos que sea necesario".
Por su parte, el gobernador de Oklahoma, Kevin Stitt, dijo que él también estaba poniendo su fe en Dios, y declaró en una conferencia de prensa el martes: "Vamos a seguir orando para que aplastemos esta curva".
Los críticos del gobernador, muchos publicando comentarios durante la transmisión en vivo en línea, dijeron que, además de rezar, Stitt debería emitir una orden obligatoria de "quedarse en casa" para todos aquellos que no están empleados en trabajos que el gobierno ha designado como esenciales.
Oklahoma, que en dos informes esta semana fue catalogado como el peor y el cuarto peor en lo agresivo que ha sido en la lucha contra el coronavirus, sigue siendo uno de los pocos estados que no emitió una orden estatal que restringe los movimientos de sus residentes.
Pocas horas antes de los comentarios de Stitt, el alcalde de Tulsa, G.T. Bynum, quien al principio tomó medidas agresivas y decisivas contra el virus, habló en una conferencia de prensa en línea desde la sede de la policía de Tulsa, donde advirtió a los tulsanos que el peligro aún no ha terminado.
"La mayor amenaza que enfrentamos es la autocomplacencia", dijo Bynum, diciendo a los residentes que necesitan seguir manteniendo el distanciamiento social, apoyar a las empresas locales tanto como sea posible, y "pensar en formas de mostrar su esperanza y ser una luz para la gente que te importa."
Bynum instó a todos a usar máscarillas o tapabocas cuando estén afuera, pero dijo que actualmente no puede hacer de ésto una orden oficial porque, "Nuestros oficiales de policía tienen suficiente en sus manos para hacer cumplir las órdenes que ya tenemos en vigor".
Durante las próximas dos semanas, que se pronostica que serán las más letales que América haya visto hasta ahora durante esta pandemia, la triste realidad es que muchas más familias como la de Israel Sauz enterrarán a sus seres queridos en servicios a los que nadie podrá asistir.
Su primo creó una página de Gofundme para la esposa y el hijo de Suaz, y los amigos de la familia de Brito-baynes también establecieron una página de Gofundme para ayudar con sus gastos. (La semana)
ENGLISH
Israel Sauz, 22, who was otherwise said to be in good health, had been in a medically induced coma for a week before he passed away, leaving behind a wife and a one-month-old baby. Sauz was one of six Tulsa County residents who died that day, nearly doubling the numbers here, which as of Tuesday stood at 14.
Meanwhile, in Oklahoma City, five members of the same family have been fighting the virus for the past week. Rebecca Brito-bayne has been sharing her family’s battle through video postings on Facebooks, saying on Tuesday that while her mother is still in serious but stable condition and about to have tracheal surgery, her father and brother were expected to be released from the hospital in the days ahead. She and her sister also have the virus, but have not been as severely effected as the others in their family.
Last Friday, when her brother was in more serious condition, Brito-bayne expressed frustration at how the family had to fight to keep him in the hospital.
“Urgent my brother is now on oxygen,” she posted on Facebook. “They kept sending him home and now he’s on oxygen fighting for his life. This should never have happened…on Friday they were still trying to send him home.”
Brito-bayne thanked God and those who had been keeping her family in their prayers, and urged Oklahomans to do their part to fight the deadly virus.
“Please, please practice social distancing,” she begged. “Please stay at home. I want to tell the governor and the [Oklahoma City] mayor please do something. Help us. We need people to stay inside and not to take their children out unless it’s necessary.”
For his part, Oklahoma Governor Kevin Stitt said he too was putting his faith in God, stating at a Tuesday press conference, “We’re going to continue to pray that we flatten this curve.”
Critics of the governor, many posting comments during the online livestream of the governor’s remarks, said that in addition to praying Stitt should issue a mandatory “stay at home” order for all those not employed in jobs the government has designated as essential. Oklahoma, which in two reports this week was listed as the worst and the fourth worst in how aggressive it has been in combating the coronavirus, remains one of a handful of states not to issue a statewide order restricting the movements of its residents.
Just hours before Stitt’s comments, Tulsa Mayor G.T. Bynum, who early on took aggressive and decisive action against the virus, spoke at an online press conference from the Tulsa Police headquarters, where he warned Tulsans that the danger is not yet over.
“The greatest threat we face is complacency,” Bynum said, telling residents they need to continue maintaining social distancing, support local businesses as much as possible, and to “think about ways you can show your hope and be a light to the people you care about.”
Bynum urged everyone to wear masks when outside, but said he was stopping short of making this an official order because, “Our police officers have enough on their hands enforcing the orders we already have in place.”
During the next two weeks, which are predicted to be the deadliest America has seen so far during this pandemic, the sad reality is that many more families like Israel Sauz’s will be burying their loved ones in services no one will be able to attend.
A Gofundme page for Suaz’s wife and child has been set up by his cousin, and friends of Brito-baynes’ family have also established a Gofundme page to help with their expenses. (La Semana)