Tulsa tenants and landlords receive rent relief Inquilinos y propietarios de Tulsa reciben ayuda de alquiler
Con muchas familias locales aún sufriendo financieramente debido a la pandemia del coronavirus, el fantasma del desalojo es una posibilidad muy real y aterradora. Afortunadamente, un grupo de organizaciones caritativas se han unido para ayudar a las familias necesitadas, así como a los propietarios que dependen del alquiler para su propio sustento.
Restore Hope Ministries se ha asociado con Charles and Lynn Schusterman Family Foundation y el Fondo de Respuesta COVID-19 del área de Tulsa, administrado por The Tulsa Community Foundation y Tulsa Area United Way, para ayudar a los inquilinos y propietarios del área de Tulsa en este momento extraordinario.
Gracias a la increíble generosidad de estos financiadores locales, Restore Hope podrá pagar el alquiler vencido de más de 500 familias con casos pendientes archivados en la lista de entrada y detención forzada (FED) del condado de Tulsa, comúnmente conocido como la lista de desalojo , antes del 31 de mayo de 2020. Para aquellos propietarios e inquilinos que aprueben los términos de este acuerdo, Restore Hope Ministries hará que los inquilinos estén al día con sus pagos de alquiler residencial hasta el 30 de junio de 2020.
"La actual crisis económica y de salud pública ha sido devastadora para muchas familias, pero estamos ansiosos por ayudar a quienes se han quedado atrás", dijo Stacy Schusterman, presidenta de la fundación de familia Charles y Lynn Schusterman. "Si bien este esfuerzo es una solución temporal a la crisis inmediata, esperamos que sirva como un catalizador para abordar el hecho sorprendente de que el condado de Tulsa tiene la undécima tasa de desalojo más alta del país. Esperamos ver cambios significativos en el expediente de desalojo del condado a medida que comenzamos un proceso de construcción de mejores relaciones entre propietarios e inquilinos a través de la mediación y otros esfuerzos de cooperación ".
"Los inquilinos en el condado de Tulsa han estado experimentando una crisis de desalojo durante años", señala el Rev. Jeff Jaynes, director ejecutivo de Restore Hope Ministries, "y el COVID-19 se ha añadido a esa crisis. Los inquilinos se enfrentan a un desempleo sin precedentes, retrasos en las prestaciones y temores de quedarse sin hogar en medio de una pandemia mundial. Y los propietarios que dependen de esos fondos de alquiler para pagar sus propias facturas también están sufriendo. Esta increíble donación nos permitirá ayudar a ambas partes, así como proporcionar algunos cambios necesarios para trabajar hacia una solución de la crisis de desalojo más grande.
Restore Hope’s Homeless Prevention Initiative trabajará con propietarios, inquilinos y el programa de mediación de solución temprana del condado de Tulsa para facilitar este programa. Los inquilinos estarán de acuerdo en seguir cumpliendo con sus acuerdos de arrendamiento, mientras que los propietarios estarán de acuerdo en no presentar casos de desalojo durante los próximos tres meses. Se espera que ambas partes participen de buena fe en la mediación en caso de que surjan dudas.
Con este compromiso de financiación, las familias mantendrán sus hogares, los propietarios recibirán sus pagos y organizaciones como Restore Hope y las agencias asociadas del fondo COVID-19 RELIEF pueden coordinar planes para la recuperación a largo plazo y los cambios sistémicos necesarios.
ENGLISH
With many local families still suffering financially due to the coronavirus pandemic, the specter of eviction is a very real and frightening prospect. Fortunately, a group of charitable organizations have joined together to help families in need, as well as those landlords who depend on rent for their own livelihoods.
Restore Hope Ministries has partnered with the Charles and Lynn Schusterman Family Foundation and the Tulsa Area COVID-19 Response Fund, administered by The Tulsa Community Foundation and Tulsa Area United Way, to help Tulsa area tenants and landlords in this extraordinary time.
Thanks to the incredible generosity of these local funders, Restore Hope will be able to pay the past due rent for more than 500 families with pending cases filed on the Tulsa County Forcible Entry and Detainer (FED) Docket, commonly referred to as the eviction docket, before May 31, 2020.
For those landlords and tenants who agree to the terms of this arrangement, Restore Hope Ministries will be able to bring tenants current on their residential rent payments through June 30, 2020.
“The current public health and economic crisis has been devastating for so many families, but we are eager to play a role in assisting those who have fallen behind,” said Stacy Schusterman, Chair of the Charles and Lynn Schusterman Family Foundation. “While this effort is a temporary solution to the immediate crisis, we hope that it serves as a catalyst to address the shocking fact that Tulsa County has the 11th highest eviction rate in the country. We look forward to seeing meaningful changes to the county’s eviction docket as we begin a process of building better landlord-tenant relations through mediation and other cooperative efforts.”
“Tenants in Tulsa County have been experiencing an eviction crisis for years,” notes Rev. Jeff Jaynes, Restore Hope Ministries’ Executive Director, “and COVID-19 has added to that crisis. Tenants are facing record unemployment, delays in benefits, and fears of becoming homeless in the midst of a global pandemic. And landlords that rely on those rent funds to pay their own bills are also hurting. This amazing grant will allow us to help both parties as well as provide some needed change to work toward a solution of the larger eviction crisis.
Restore Hope’s Homeless Prevention Initiative will work with landlords, tenants, and Tulsa County’s Early Settlement Mediation Program to facilitate this program. Tenants will agree to continue to abide by their lease agreements while landlords will agree to not file eviction cases for the next three months. Both parties are expected to be good faith participants in mediation should any concerns arise.
With this funding commitment, families will keep their homes, landlords will receive their payments, and organizations like Restore Hope and partners agencies of the COVID19 RELIEF Fund can coordinate plans for long-term recovery and long-needed systemic changes.