Residentes de Oklahoma deben hacerse la prueba de COVID-19

Oklahomans urged to get tested as COVID-19 spreads

Oklahoma City, OK - El departamento de salud del estado de Oklahoma (OSDH) insta a los residentes del estado que han asistido a reuniones a gran escala en las últimas semanas a hacerse la prueba para COVID19, incluso si los síntomas no están presentes.

OSDH alienta a los residentes de Oklahoma a buscar y hacerse la prueba de COVID-19 antes de asistir a reuniones a gran escala y en los días siguientes, también aconseja usar una máscarilla y mantener el distanciamiento físico. Con casos activos de COVID-19 en aumento, la OSDH está en disposición de apoyar y asociarse con los líderes del gobierno local y comunitarios para dotar de pruebas gratuitas, recursos y orientación de salud pública local.

"Como se esperaba, las áreas urbanas de Oklahoma, así como algunas comunidades en todo el estado, están experimentando un aumento en los casos activos de COVID-19 y en las hospitalizaciones debido al aumento de la actividad social y la movilidad", dijo el comisionado interino Lance Frye, MD. "Continuamos teniendo más de 80 lugares de prueba gratuitos en todo el estado, y necesitamos que los residentes de Oklahoma se hagan la prueba, incluso los que no tienen síntomas, para que podamos identificar casos activos y trabajar juntos para minimizar la propagación en la comunidad".

El gobernador Kevin Stitt primero encargó a la agencia la misión de construir su panel de datos reconocido a nivel nacional, lanzado dentro de un mes de la llegada de COVID-19 a Oklahoma. Al vencimiento de la Declaración de Emergencia Catastrófica, el Procurador General Mike Hunter determinó que la Legislatura había hecho los ajustes apropiados en la ley estatal para permitir que una parte sustancial de los informes de datos continúen.

"OSDH también ha desplegado equipos de ataque en 11 regiones del estado para apoyar a las comunidades cuando se identifica un punto caliente de COVID-19", dijo el comisionado Frye.

"Estos equipos de ataque están integrados por profesionales de la salud pública, expertos en pruebas y epidemiólogos que colaboran con los interesados locales para aumentar la capacidad de las pruebas y proporcionar apoyo y orientación adicionales en materia de infraestructura para reducir al mínimo la propagación".

Si bien el aumento en los casos ciertamente requiere una mayor vigilancia, los suministros de protección de emergencia y la capacidad de prueba del estado siguen siendo fuertes. El plan de emergencia de OSDH se mantiene, y el monitoreo diario y la comunicación continúan en caso de que sea necesario identificar para activar recursos adicionales.

En cuanto al rastreo de contactos, OSDH ha contratado a más de 700 rastreadores a tiempo completo y parcial desde marzo de 2020 para apoyar estos esfuerzos. Se están contratando y entrenando rastreadores de contacto adicionales para ampliar los esfuerzos.

“La responsabilidad personal sigue siendo clave para protegerse y proteger a nuestras comunidades locales de COVID-19. Continuamos alentando a los habitantes de Oklahoma a que consideren usar máscarillas, lavarse las manos frecuentemente y usar medidas de distanciamiento físico, que son recomendaciones establecidas por los CDC", dice el comisionado Frye". “Como sociedad, enfrentamos un delicado equilibrio de crear una nueva normalidad que tenga en cuenta la salud pública, la salud mental y los riesgos económicos. Nos llevará a todos nosotros trabajar juntos, como un solo Estado, para superar los muchos desafíos que representa el COVID-19 hasta que haya una vacuna ampliamente disponible ".

ENGLISH

Oklahoma City, OK – Oklahoma State Department of Health (OSDH) is urging Oklahomans who have chosen to attend largescale gatherings in recent weeks to seek out testing for COVID-19, even if symptoms are not present.

OSDH encourages Oklahomans to seek COVID-19 testing both prior to attending large-scale gatherings and in the days following, and to wear a mask when physical distancing is a challenge. With active COVID-19 cases on the rise, OSDH is well positioned to support and partner with local government leaders and communities with free testing, resources, and local public health guidance.

“As expected, Oklahoma’s urban areas as well as a few communities around the state are experiencing a rise in active COVID-19 cases and hospitalizations due to increased social activity and mobility,” said Interim Commissioner Lance Frye, MD. “We continue to have more than 80 free testing locations across the state, and we need Oklahomans to get tested, even those without symptoms, so we can identify active cases and work together to minimize community spread.”

Governor Kevin Stitt first charged the agency with a mission to build its nationally recognized data dashboard, launched within a month of COVID-19 arriving in Oklahoma. At the expiration of the Catastrophic Emergency Declaration, Attorney General Mike Hunter determined the Legislature had made appropriate adjustments in State law to allow a substantial portion of the data reporting to continue.

“OSDH has also deployed strike teams across 11 regions in the State to support communities when a COVID-19 hot spot has been identified,” said Commissioner Frye. “These strike teams are comprised of public health professionals, testing experts, and epidemiologists who partner with local stakeholders to increase testing capacity and provide additional infrastructure support and guidance to minimize spread.”

While the rise in cases certainly calls for increased vigilance, the State’s emergency protective supplies and testing capacity remain strong. OSDH’S surge plan remains in place, and daily monitoring and communication continue should a need be identified to activate additional resources.

As to contact tracing, OSDH has hired over 700 full and part-time contact tracers since March 2020 to support these efforts. Additional contact tracers are being hired and trained to expand efforts.

“Personal responsibility remains key in protecting yourself and our local communities from COVID-19. We continue to encourage Oklahomans to consider wearing a mask, to routinely wash hands, and to use physical distancing measures, which are recommendations set forth by the CDC,” says Commissioner Frye, “As a society, we face a delicate balance of creating a new normal that takes into account public health, mental health, and economic risks. It will take all of us working together, as one State, to overcome the many challenges COVID-19 presents until there is a widely available vaccine.”