La Semana

Cómo planificar un embarazo saludable en mujeres con un defecto cardíaco congénito

Planning a Healthy Pregnancy with a Congenital Heart Defect

- Source: Congenital Heart Public Health Consortium (CHPHC)

Las mujeres con un defecto cardíaco congénito (DCC) que, después de recibir un asesoramie­nto previo a la concepción, se consideran aptas para tener un embarazo seguro o de bajo riesgo, pueden tomar medidas adicionale­s para planificar un embarazo saludable.

Su equipo de asistencia médica:

Asegúrese de que su equipo de asistencia médica cuente con el conocimien­to y la experienci­a necesarios para tratar mujeres embarazada­s con un DCC. Los integrante­s específico­s de este equipo pueden variar según su lugar de residencia y la clase de afección cardíaca que usted tenga.

* Cardiólogo especialis­ta en cardiopatí­as congénitas: en particular, uno que se especialic­e en adultos con un DCC.

* Especialis­ta en medicina maternofet­al: también llamado "obstetra de alto riesgo", tiene experienci­a en proporcion­ar asistencia a mujeres con un DCC.

* Asesor genético: revisa su historial médico y puede realizarle pruebas para analizar si hay riesgo de que su bebé tenga un DCC. En general, un bebé cuya madre o cuyo padre padece de un DCC tiene una probabilid­ad un poco mayor (aproximada­mente un 5 % más) de nacer con un DCC.

* Anestesiól­ogo: puede hablar con usted acerca de las opciones disponible­s de anestesia para el trabajo de parto y el parto. La mayoría de las mujeres con un DCC pueden recibir una inyección epidural durante el trabajo de parto y el parto. Habitualme­nte, para estas mujeres se prefiere el parto vaginal en lugar de una cesárea. Es posible que se realicen algunos controles y adaptacion­es especiales durante su trabajo de parto y parto, pero toda la asistencia médica tiene como objetivo su seguridad y la de su bebé.

* Trabajador social: puede asesorarla a usted y a su pareja acerca de cómo manejar el estrés para controlar tanto su salud cardíaca como la salud de su embarazo.

DURANTE EL EMBARAZO:

Es muy importante obtener asistencia habitual de su obstetra y cardiólogo especialis­ta en cardiopatí­as congénitas durante todo el embarazo. A la mayoría de las mujeres les irá muy bien y tendrán embarazos saludables, pero es importante destacar que las mujeres con un DCC tienen mayor riesgo de tener complicaci­ones durante el embarazo. Estas complicaci­ones incluyen arritmias o latidos cardíacos irregulare­s y parto prematuro.

Su cardiólogo especialis­ta en cardiopatí­as congénitas determinar­á la frecuencia con la que debe recibir asistencia cardíaca durante el embarazo. La mayoría de las mujeres con un DCC visitan a su cardiólogo especialis­ta en cardiopatí­as congénitas una vez por trimestre, pero algunas veces son necesarias más citas. Su médico también determinar­á si usted necesita alguna prueba cardíaca durante el embarazo. A la mayoría de las mujeres con un DCC se les realiza un ecocardiog­rama (ecografía del corazón) al principio del embarazo y en el último trimestre.

Trabajo de parto y parto:

En algún momento deberá hablar con su obstetra sobre el tipo de parto que tendrá: vaginal o por cesárea. Generalmen­te, en la mayoría de las mujeres con un DCC se prefiere el parto vaginal al parto por cesárea. Es posible que se realicen algunos controles y adaptacion­es especiales durante su trabajo de parto y parto; no obstante, toda la asistencia médica está orientada a su seguridad y a la de su bebé.

Independie­ntemente del tipo de parto, habitualme­nte se tiene disponible a un anestesiól­ogo para ayudar con el control del dolor. La mayoría de las mujeres con un DCC pueden recibir una inyección epidural durante el trabajo de parto y el parto, pero algunas clases de analgésico­s pueden afectar la frecuencia cardíaca y la presión arterial; por lo tanto, es importante la consulta con el anestesiól­ogo antes del parto.

La salud de su bebé:

Si usted o el padre de su bebé tiene un DCC, su bebé corre un alto riesgo de nacer con la misma afección. En el asesoramie­nto previo a la concepción también se puede evaluar el riesgo de que su bebé tenga un DCC.

Durante su embarazo, el médico le realizará una ecografía especial del corazón de su bebé llamada ecocardiog­rama fetal, para determinar si su bebé tiene problemas estructura­les importante­s del corazón.

ENGLISH

Women with a congenital heart defect (CHD) who, after preconcept­ion counseling, are able to have a safe or low-risk pregnancy, can take additional steps to plan for a healthy pregnancy. Your Medical Care Team:

Be sure your medical care team has knowledge and experience in treating pregnant women with a CHD. The specific members of this team may differ depending on where you live and what kind of heart condition you have.

Congenital Cardiologi­st: In particular, one who specialize­s in adults with CHDS.

Maternal-fetal-medicine Specialist: Also called a "high-risk obstetrici­an" and has experience caring for women with a CHD.

Genetic Counselor: Reviews your medical history and may perform testing to discuss the baby's risk for having a CHD. In general, a baby whose mother or father has a CHD has a small increased chance (about 5%) of being born with a CHD, too.

Anesthesio­logist: Can talk to you about anesthesia options for labor and delivery. Most women with a CHD can have an epidural during labor and delivery. Vaginal delivery is usually preferred over a caesarean section for most women with a CHD. There may be some special monitoring and accommodat­ions made during your labor and delivery, but all medical care is geared toward the safety of you and your baby.

Social Worker: Can help counsel you and your partner on how to handle the stress of managing both your cardiac and pregnancy health. During Your Pregnancy:

It is very important to maintain regular care with your obstetrici­an and congenital cardiologi­st throughout your pregnancy. Although most women will do well and have healthy pregnancie­s, women with a CHD do have a higher risk for pregnancy complicati­ons, including arrhythmia­s or irregular heartbeats and premature birth.

Your congenital cardiologi­st will determine how often you will require cardiac care during pregnancy. Most women with a CHD see their congenital cardiologi­st once each trimester, but sometimes more frequent appointmen­ts are needed. Your doctor will also determine whether you need cardiac testing during your pregnancy. Most women with a CHD receive an echocardio­gram (ultrasound of the heart) early in pregnancy and in the last trimester.

As with any pregnant woman, there are ways you can help reduce health risks to your baby before and during pregnancy:

- Take a daily prenatal vitamin that includes folate.

- Avoid smoking, alcohol and other drugs (other than medication­s prescribed by your doctor).

- Eat a healthy diet. - Exercise.

- Get enough rest.

LABOR & DELIVERY:

At some point, you will discuss the type of delivery— vaginal or cesarean section— with your obstetrici­an. Typically, a vaginal delivery is preferred over a cesarean section for most women with a CHD. There may be some special monitoring and accommodat­ions made during your labor and delivery, but all medical care is geared toward the safety of you and your baby.

Regardless of the type of delivery, an anesthesio­logist is usually involved to assist with pain control. Most women with a CHD can have an epidural during labor and delivery, but some types of medicine for pain control can affect the heart rate and blood pressure—why meeting with an anesthesio­logist before delivery is important! Your Baby's Health:

Your baby is at increased risk of being born with a CHD if you or your baby's father have a CHD. Preconcept­ion counseling can also assess your baby's CHD risk.

Once you're expecting, your doctor will do a special ultrasound of your baby's heart, called a fetal echocardio­gram, to see if your baby has any major structural issues to the heart.

 ??  ?? Como en el caso de cualquier mujer embarazada, hay maneras en las que usted puede ayudar a disminuir los riesgos para la salud de su bebé antes y durante el embarazo:
- Tome diariament­e vitaminas prenatales que contengan folato.
- Evite fumar, consumir alcohol y usar fármacos (diferentes de los medicament­os recetados por su médico). - Siga una dieta saludable.
- Haga ejercicio.
- Descanse lo suficiente.
Como en el caso de cualquier mujer embarazada, hay maneras en las que usted puede ayudar a disminuir los riesgos para la salud de su bebé antes y durante el embarazo: - Tome diariament­e vitaminas prenatales que contengan folato. - Evite fumar, consumir alcohol y usar fármacos (diferentes de los medicament­os recetados por su médico). - Siga una dieta saludable. - Haga ejercicio. - Descanse lo suficiente.
 ?? Fuente: Congenital Heart Public Health Consortium (CHPHC) ??
Fuente: Congenital Heart Public Health Consortium (CHPHC)

Newspapers in English

Newspapers from United States