La Semana

Cortadoras de césped: MEDIDAS DE SEGURIDAD

En los Estados Unidos, más de 9.000 niños visitan las salas de urgencias por lesiones relacionad­as con las máquinas cortadoras de césped. Las cortadoras de césped impulsadas son mucho más peligrosas. Sin embargo, la mayoría de las lesiones relacionad­as co

- Fuente Adapted from Lawn Mower Safety American Academy of Pediatrics) Source Adapted from (Lawn Mower Safety American Academy of Pediatrics)

¿A QUÉ EDAD PUEDE MI NIÑO CORTAR EL CÉSPED?

Antes de aprender a cortar el césped, su niño debe tener la madurez, el buen sentido y la fuerza y coordinaci­ón que esta labor requieren. En términos generaleda­d para cortar el pasto.es, la America Academy of Pediatrics recomienda que los niños cumplan los siguientes requisitos:

- 12 años de edad para poder usar con seguridad una cortadora de césped para empujar o de mano.

- 16 años de edad para conducir con seguridad un cortadora de césped tipo tractor.

Es importante que le enseñe a su niño como usar la cortadora de césped. Antes de permitirle a su niño cortar el césped solo, tómese el tiempo para mostrarle como hacer el trabajo de forma segura. Vigile la labor de su niño hasta estar seguro de que él o ella pueden hacerlo solos.

ANTES DE USAR LA CORTADORA DE CÉSPED:

- Asegúrese de que los niños estén adentro de la casa o a una distancia segura bien alejados del área que piensa cortar.

- Lea el manual de instruccio­nes para usar la podadora y las instruccio­nes indicadas en ésta.

- Tenga en cuenta las condicione­s del tiempo:

- No corte el césped cuando no hay buen clima, como en el caso de una tormenta.

* No corte el césped cuando está mojado.

* No corte el césped cuando no hay suficiente luz del día.

- Si su cortadora de césped es eléctrica, utilice un circuito de falla a tierra para prevenir un choque eléctrico.

- Nunca permita que los niños se monten o se suban como pasajeros en una cortadora de césped o tractor para jardinería con asiento.

Cuando esté cortando el césped:

- Póngase zapatos resistente­s y cerrados y con suelas antidesliz­antes, ropa que se ajuste bien, gafas de seguridad o gafas con protectore­s laterales y protectore­s para los oídos.

- Esté pendiente por si hay objetos que las briznas o cuchillas de la podadora puedan lanzar, así como riesgos ocultos. El césped alto puede ocultar objetos, huecos, o baches.

Tenga precaución cuando se aproxima a las esquinas, árboles o cualquier cosa que pueda obstruir su vista.

- Si su cortadora de césped choca contra algún objeto, deténganse, apáguela, e inspección­ela. Si está averiada, no la use hasta que haya sido reparada. No tire o hale la cortadora de césped hacia atrás y no la use en reversa sino es absolutame­nte necesario y tenga cuidado de que no haya niños detrás de usted cuando está cortando en reversa.

- Sea extremadam­ente cuidadoso cuando esté cortando en una cuesta o inclinació­n.

* Cuando esté utilizando una cortadora de césped de empuje en áreas con desniveles, pásela en sentido transversa­l no hacia arriba o abajo para evitar caerse debajo de la podadora en la zona de las hojas o cuchillas.

* Con una cortadora de césped montable tipo tractor, corte hacia arriba y hacia abajo y no de forma transversa­l para evitar que se le volteé la podadora.

- Esté siempre alerta de donde están los niños y nos les permita estar en el área donde usted está trabajando. Los niños tienden a sentirse atraídos por las podadoras de césped prendidas o en uso. APAGUE EL MOTOR Y DÉJELO ENFRIAR ANTES DE PONERLE GASOLINA.

Siempre apague la cortadora de césped y espere a que las hojas o cuchillas se detengan por completo antes de:

- Cruzar por caminos as passengers on rideon lawn mowers or garden tractors.

WHILE MOWING:

- Wear sturdy closed-toe shoes with slip-proof soles, closefitti­ng clothes, safety goggles or glasses with side shields, and hearing protection.

- Watch for objects that could be picked up and thrown by the mower blades, as well as hidden dangers. Tall grass can hide objects, holes or bumps. Use caution when approachin­g corners, trees or anything that might block your view.

- If the mower strikes an object, stop, turn the mower off, and inspect the mower. If it is damaged, do not use it until it has been repaired.

- Do not pull the mower backwards or mow in reverse unless absolutely necessary, and carefully look for children behind you when you mow in reverse.

- Use extra caution when mowing a slope.

* When a walk-behind mower is used, de empedrados o de gravilla

- Extraer el recogedor de césped

- Desatascar el codo o boca de descarga

- Alejarse de la podadora de césped mow across the face of slopes, not up and down, to avoid slipping under the mower and into the blades.

* With a riding mower, mow up and down slopes, not across, to avoid tipping over.

- Keep in mind that lawn trimmers also can throw objects at high speed.

- Remain aware of where children are and do not allow them near the area where you are working. Children tend to be attracted to mowers in use.

STOP THE ENGINE AND ALLOW IT TO COOL BEFORE REFUELING.

Always turn off the mower and wait for the blades to stop completely before:

- Crossing gravel paths, roads or other areas

- Removing the grass catcher

- Unclogging the discharge chute

- Walking away from the lawn mower

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from United States