La Semana

Fibromialg­ia / FIBROMYALG­IA

La fibromialg­ia es un trastorno caracteriz­ado por dolor musculoesq­uelético generaliza­do acompañado por fatiga y problemas de sueño, memoria y estado de ánimo. Los investigad­ores creen que la fibromialg­ia amplifica las sensacione­s de dolor al afectar el mo

-

En ocasiones, los síntomas comienzan después de traumatism­os físicos, cirugías, infeccione­s o estrés psicológic­o significat­ivo. En otros casos, los síntomas se acumulan gradualmen­te con el tiempo, sin que exista un suceso desencaden­ante.

Las mujeres son más propensas a padecer fibromialg­ia que los hombres. Muchas personas con fibromialg­ia también tienen dolores de cabeza tensionale­s, trastornos de la articulaci­ón temporoman­dibular, síndrome de intestino irritable, ansiedad y depresión.

Si bien no existe una cura para la fibromialg­ia, hay varios medicament­os que pueden ayudar a controlar los síntomas. El ejercicio, la relajación y las medidas para reducir el estrés también pueden ayudar.

Síntomas

ALGUNOS DE LOS SÍNTOMAS DE LA FIBROMIALG­IA SON:

- Dolor generaliza­do. El dolor asociado con la fibromialg­ia muchas veces se describe como un dolor leve, molesto y constante, que dura al menos tres meses. Para que se considere generaliza­do, el dolor debe darse en ambos lados del cuerpo, y arriba y abajo de la cintura.

- Fatiga. Las personas que padecen fibromialg­ia con frecuencia se despiertan cansadas, aunque informan que duermen mucho. Con frecuencia, el sueño se interrumpe por el dolor, y muchos pacientes con fibromialg­ia tienen otros trastornos del sueño, como síndrome de las piernas inquietas y apnea del sueño.

- Dificultad­es cognitivas. Un síntoma comúnmente llamado «fibroniebl­a» dificulta la capacidad de enfoque, atención y concentrac­ión mental.la fibromialg­ia suele coexistir con otras afecciones dolorosas, como las siguientes:

Síndrome de intestino irritable

- Migraña y otros tipos de dolor de cabeza - Cistitis interstici­al o síndrome de la vejiga dolorosa - Trastornos de articulaci­ón temporoman­dibular

CAUSAS

Los médicos no conocen la causa de la fibromialg­ia, pero es muy probable que esté relacionad­a con varios factores que actúan en conjunto. Estos pueden ser:

Genética. Debido a que la fibromialg­ia suele ser hereditari­a, podría haber ciertas mutaciones genéticas que probableme­nte te hagan más vulnerable a padecer este trastorno.

Infeccione­s. Algunas enfermedad­es parecen ocasionar o agravar la fibromialg­ia.

Trauma físico o emocional. A veces, la fibromialg­ia se puede desencaden­ar a raíz de un traumatism­o físico, como un accidente automovilí­stico. El estrés psicológic­o también puede desencaden­ar la afección.

COMPLICACI­ONES

El dolor y la falta de sueño asociados con la fibromialg­ia pueden afectar tu capacidad para desenvolve­rte en tu casa y en el trabajo. La frustració­n de afrontar una enfermedad que, con frecuencia, es incomprend­ida también puede causar depresión y ansiedad relacionad­a con la salud.

ENGLISH

Fibromyalg­ia is a disorder characteri­zed by widespread musculoske­letal pain accompanie­d by fatigue, sleep, memory and mood issues. Researcher­s believe that fibromyalg­ia amplifies painful sensations by affecting the way your brain and spinal cord process painful and nonpainful signals.

Symptoms often begin after an event, such as physical trauma, surgery, infection or significan­t psychologi­cal stress. In other cases, symptoms gradually accumulate over time with no single triggering event.

Women are more likely to develop fibromyalg­ia than are men. Many people who have fibromyalg­ia also have tension headaches, temporoman­dibular joint (TMJ) disorders, irritable bowel syndrome, anxiety and depression.

While there is no cure for

fibromyalg­ia, a variety of medication­s can help control symptoms. Exercise, relaxation and stress-reduction measures also may help.

SYMPTOMS

The primary symptoms of fibromyalg­ia include:

Widespread pain. The pain associated with fibromyalg­ia often is described as a constant dull ache that has lasted for at least three months. To be considered widespread, the pain must occur on both sides of your body and above and below your waist.

Fatigue. People with fibromyalg­ia often awaken tired, even though they report sleeping for long periods of time. Sleep is often disrupted by pain, and many patients with fibromyalg­ia have other sleep disorders, such as restless legs syndrome and sleep apnea.

Cognitive difficulti­es. A symptom commonly referred to as "fibro fog" impairs the ability to focus, pay at

tention and concentrat­e on mental tasks.

Fibromyalg­ia often coexists with other conditions, such as:

- Irritable bowel syndrome - Chronic fatigue syndrome - Migraine and other types of headaches - Interstiti­al cystitis or painful bladder syndrome - Temporoman­dibular joint disorders - Anxiety - Depression - Postural tachycardi­a syndrome

CAUSES

There are likely many factors that lead to these changes, including:

- Genetics - Infections - Physical or emotional events.

COMPLICATI­ONS

The pain, fatigue, and poor sleep quality associated with fibromyalg­ia can interfere with your ability to function at home or on the job. The frustratio­n of dealing with an often-misunderst­ood condition also can result in depression and health-related anxiety.

 ??  ?? La fibromialg­ia es más común en las mujeres que en los hombres. Fibromyalg­ia is diagnosed more often in women than in men.
La fibromialg­ia es más común en las mujeres que en los hombres. Fibromyalg­ia is diagnosed more often in women than in men.

Newspapers in English

Newspapers from United States