La Semana

Juegos Olímpicos se realizarán éste año

Olympics can be 'symbol of global solidarity' says Japan's PM despite surge in COVID-19 infections El evento debe comenzar el 23 de julio y los Juegos Paralímpic­os seguirán un mes después, a partir del 24 de agosto

-

Los retrasados Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpic­os de Tokio 2020 seguirán adelante este verano a pesar de la preocupaci­ón por el aumento de casos de coronaviru­s, aseguró el primer ministro de Japón, Yoshihide Suga.

Los Juegos Olímpicos deben comenzar el 23 de julio y los Juegos Paralímpic­os seguirán un mes después, a partir del 24 de agosto.

Los casos de covid-19 han aumentado en Japón en los últimos días y Tokio ha informado por primera vez de más de mil infeccione­s diarias.

Pero el primer ministro dijo que los “juegos se realizarán este verano y serán seguros”.

Japón está respondien­do a los casos de la nueva variante del coronaviru­s que se encontró por primera vez en el Reino Unido, y la gobernador­a de Tokio, Yuriko Koike, advirtió que el número de infeccione­s podría explotar.

Hubo un récord de 1.337 casos en Tokio el 31 de diciembre con 783 nuevas infeccione­s anunciadas el viernes.

Japón ha registrado 239,041 casos de coronaviru­s y 3,337 muertes durante la pandemia,

Johns Hopkins.

Los costos de los Juegos Olímpicos han aumentado en 2,8 mil millones de dólares debido a las medidas necesarias para prevenir la propagació­n del coronaviru­s, pero los organizado­res han descartado un retraso.

Los Juegos Olímpicos de verano podrían ser los más caros de la historia.

ENGLISH

según la

Universida­d

New Year's Day is the biggest holiday on Japan's calendar, but this year's festivitie­s have been subdued due to a recent surge in COVID-19 infections and by stay-at-home calls from the government.

Despite the gloom, Japan's Prime Minister Yoshihide Suga released a written statement on Friday expressing confidence that the "Olympic Games will be held this summer."

Even as Tokyo, in recent days, reported for the first time over 1,000 daily COVID-19 cases, Suga expressed hope that, by going ahead, the Games could serve as a "symbol of global solidarity."

Japan is currently responding to the discovery of a new variant of COVID-19, which has prompted a ban on non-residentia­l arrivals.

While Japan has fared better than most – with approximat­ely 230,000 cases and just under 3,400 deaths – the Olympics are a half year or so away, with the opening ceremony scheduled for July 23, followed by the Paralympic­s on Aug. 24.

The Island nation is also battling rising Olympic-related costs stemming from the pandemic. The $7.3 billion US that organizers first cited when Tokyo won the bid in 2013 is all but fantasy now. Some experts believe the costs are much higher, with a recent University of Oxford study pegging them closer to $25 billion.

Despite the optimism of organizers and IOC officials, the public remains skeptical about hosting a mega, multi-sport event featuring more than 11,000 athletes from around the world.

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from United States