TPS extiende el aprendizaje a distancia
TPS extends distance learning until March 22
La junta de educación de las escuelas públicas de Tulsa (TPS) votó la semana pasada para extender el aprendizaje a distancia hasta el 22 de marzo cuando los estudiantes regresan de las vacaciones de primavera. La decisión se tomó debido a la pandemia de COVID-19 en curso y la alta tasa de transmisión en el condado de Tulsa.
ENGLISH
The Tulsa Public Schools (TPS) Board of Education voted last week to extend distance learning until after students return from the Spring Break on March 22. The decision was made due to the ongoing COVID-19 pandemic and the high rate of transmission in Tulsa County.
La junta también hizo cambios a la fecha de finalización del primer semestre y la fecha de inicio del segundo semestre.
La fecha de finalización para el primer semestre del año escolar se ha extendido hasta el viernes 5 de febrero, y el segundo semestre ahora comenzará el lunes 8 de febrero y terminará el martes 8 de junio.
“Este ha sido un año desafiante ya que todos hemos trabajado para adaptarnos a las nuevas realidades de la enseñanza y el aprendizaje en un modelo a distancia”, dijo la superintendente de TPS, Deborah Gist, en una carta a los padres. “Tenemos estudiantes que están luchando y queremos apoyarlos creando oportunidades para ponerse al día y volver al camino académico. Con este fin, extenderemos el primer semestre hasta el 5 de febrero para brindar tiempo adicional para que nuestros estudiantes demuestren su aprendizaje y mejoren sus calificaciones enviando y/o rehaciendo tareas, cuestionarios y exámenes".
Gist dijo que sabe que el aprendizaje a distancia ha sido un desafío para los maestros, padres y estudiantes, e instó a los niños a "seguir sus horarios diarios y asistir a Zooms en vivo todos los días tanto como sea posible; participar en clases en vivo es fundamental".
También añadió que cada escuela tiene horas de "Atención y conexión" para apoyo académico adicional y tutoría, y agregó que es importante que los estudiantes completen cualquier tarea clave pendiente proporcionada por sus maestros antes del 5 de febrero, cuando finaliza el primer semestre. A los estudiantes que estén atrasados se les pedirá que recuperen o completen no más de 10 tareas, cuestionarios o exámenes por curso.
Gist fue criticada por el gobernador de
Oklahoma Kevin Stitt por retrasar el regreso al aprendizaje presencial, pero el gobernador se niega a emitir un mandato de uso de máscara en todo el estado o aprobar los fondos necesarios para que las escuelas vuelvan a abrir de manera segura.
“Durante los últimos diez meses, hemos continuado siguiendo la guía de los profesionales de la salud; priorizar la seguridad de nuestro equipo, estudiantes y familias; y enfocarnos en brindar las mejores experiencias educativas que podamos para nuestros estudiantes”, explicó Gist. "Basándome en los datos disponibles más actualizados, investigaciones recientes y conversaciones con profesionales de la salud, mi recomendación a la Junta fue que los estudiantes permanezcan en el aprendizaje a distancia".
Muchos estudiantes dependen de las comidas que brindan las escuelas, y el programa de comidas para llevar del distrito para todos los niños de Tulsa menores de 18 años continuará. Los lugares y horarios de las comidas están disponibles en www.tulsaschools.org/mealsites. (La Semana)
ENGLISH
The board also made changes to the ending date of the first semester and the starting date of the second semester.
The end date for the first semester of the school year has been extended from to Friday, Feb. 5, and the second semester will now begin on Monday, Feb. 8 and run through Tuesday, June 8.
“This has been a challenging year as we have all worked to adjust to the new realities of teaching and learning in a distance model,” TPS Superintendent Deborah Gist said in a letter to parents. “We have students who are struggling, and we want to support them by creating opportunities to catch up and get back on track academically. To this end, we will extend the first semester until February 5 to provide additional time for our students to demonstrate their learning and improve their grades by submitting and/or redoing key assignments, quizzes and tests.”
Gist said she knows that distance learning has been challenging for teachers, parents, and students, and she urged kids to “follow their daily schedules and attend daily live Zooms as much as possible - participating in live classes is critical.”
Gist said that each school has “Care and Connect” hours for additional academic support and tutoring, adding that it’s important for students to complete any outstanding key assignments provided by their teachers by February 5, when the first semester ends. Students who are behind will be asked to make up or complete no more than 10 assignments, quizzes or tests per course.
Gist came under fire from Oklahoma Governor Kevin Stitt for delaying the return to in-person learning, but the governor refuses to issue a statewide mask mandate or approve the necessary funds for schools to reopen safely.
“Across the last ten months, we have continued to follow the guidance of health professionals; prioritize the safety of our team, students, and families; and focus on providing the best educational experiences we can for our students,” Gist explained. “Based on the most current available data, recent research, and conversations with health professionals, my recommendation to the Board was for students to remain in distance learning.”
Many students depend on meals provided by schools, and the district’s grab-and-go meals program for all Tulsa children under age 18 will continue. Meal locations and times are available at www.tulsaschools.org/mealsites. (La Semana)