La Semana

Judge denies request for earlier court date to remove Britney Spears’ father as conservato­r

- BY JONATHAN EDWARDS BY CHLOE MELAS, CNN CNN’S Cheri Mossburg contribute­d to this report.

Un juez de Los Ángeles, California, denegó una solicitud para trasladar la audiencia de tutela de Britney Spears de septiembre a agosto.

El lunes,la jueza Brenda Penny denegó una solicitud hecha por el abogado de Spears, Mathew Rosengart, de trasladar una audiencia sobre la tutela de la estrella del 29 de septiembre al 23 de agosto. Según los documentos judiciales obtenidos por CNN, la jueza Penny no proporcion­ó una razón parasu fallo.

La petición fue denegada sin prejuicio, lo que significa que Rosengart puede volver a presentarl­a nuevamente en un futuro próximo.

La petición presentada por Rosengart la semana pasada buscaba remover al padre de Spears, James Spears, como conservado­ra de su patrimonio, lo antes posible. El fallo de la jueza Penny el lunes indica que el padre de Spears seguirá siendo el tutor del patrimonio de su hija por el momento.

En la petición que solicita una fecha de audiencia anterior, Rosengart escribió “Cada día que pasa es otro día de daño y prejuicio evitable para la Sra. Spears y la finca”.

Rosengart continuó en la petición, “La salud emocional y el bienestar de la Sra. Spears debe ser, y es, la principal preocupaci­ón. Además, todas las partes interesada­s están de acuerdo en que la presencia continua del Sr. Spears como Conservado­r de la Propiedad es contraria a los mejores intereses, salud y bienestar de la Sra. Spears.y que su pronta remoción, o, al menos, su suspensión inmediata, es ‘crítica ‘ en este momento“.

ENGLISH

Britney Spears will have to wait longer for a ruling on her request to remove her father as conservato­r of her estate.

Judge Brenda Penny has denied a petition filed by Britney Spears’ attorney Mathew Rosengart to move a September 29 hearing in the case to August 23 in an effort to remove Jamie Spears as soon as possible as the conservato­r of his daughter’s estate, according to court documents obtained by CNN on Monday.

Judge Penny did not give a reason for her decision.

“Every day that passes is another day of avoidable harm and prejudice to Ms. Spears and the Estate,” last week’s petition filed by Rosengart stated. “Ms. Spears’s emotional health and well-being must be, and are, the paramount concern. Further, all interested parties forcefully agree that Mr. Spears’s continued presence as Conservato­r of the Estate is contrary to Ms. Spears’s best interests, health, and wellbeing, and that his prompt removal — or, at the very least, his immediate suspension — is ‘critical’ at this juncture.”

Rosengart had previously filed a petition to remove the elder Spears from his role as coconserva­tor and replace him with Jason Rubin, a CPA at Certified Strategies Inc. in Woodland Hills, California.

Speaking to the court last month, the singer said she wanted to press charges against her father for “conservato­rship abuse” and called the arrangemen­t “f***ing cruelty.”

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from United States