NBA AUMENTA TASA DE VACUNACIÓN entre jugadores Vaccination rate for NBA players rises to 95 percent, sources say
La NBA ha aumentado en los últimos días su tasa de vacunación si se incluye a los jugadores que ya recibieron al menos una de las inoculaciones necesarias, dijo el jueves una persona enterada del asunto.
La tasa para toda la liga alcanza alrededor de 95%, al contar a quienes ya están al menos en proceso de vacunación, indicó la fuente, que solicitó el anonimato porque la NBA y la Asociación Nacional de Jugadores de Basquetbol no han hecho pública la cifra.
Con base en un conteo bruto de casi 600 jugadores en la liga en este momento en los campamentos de entrenamiento, la cifra de 95% dejaría entrever que, en promedio, un jugador por equipo no está vacunado. Tras la reducción de las nóminas, la cifra de jugadores bajará a casi 500 al inicio de la temporada regular el 19 de octubre.
ESPN fue el primer medio en informar sobre la cifra de 95%. The Associated Press informó que la tasa general en la liga era de 90% esta semana e iba en aumento.
La NBA entregó el martes a los clubes protocolos provisionales de salud según los cuales los jugadores que no se vacunen serán sometidos a pruebas diagnósticas con más frecuencia que sus compañeros inoculados además de que enfrentarán otras restricciones.
Las reglas impuestas a los jugadores no vacunados incluyen que no puedan comer en la misma sala que sus compañeros o el personal ya inoculado. Deben tener sus casilleros lo más lejos posible de los de sus colegas vacunados y están obligados a utilizar mascarilla y guardar una distancia de por lo menos 1,80 metros (6 pies) de quienes asistan a cualquier reunión del equipo.
Además, los jugadores sin vacuna “deberán forzosamente permanecer en su residencia cuando jueguen de locales”, se indicó a los conjuntos en el borrador de las normativas, una copia del cual fue obtenida por la AP.
ENGLISH
The NBA has reached a 95% vaccination threshold of its players, reflecting a steady rise since the opening of training camps this week, league sources told ESPN.
That uptick -- which includes players who've minimally received one vaccination shot, sources said - comes as unvaccinated players prepare for losses of salary for games missed in the Bay Area and New York due to local governmental mandates.
The story of unvaccinated players such as a Brooklyn's Kyrie Irving and Washington's Bradley Beal consumed the news cycle surrounding the opening of training camps Monday, but teams indicates that a number of factors -- including continued education on the safety of the vaccine -- have contributed to the increase in player participation.
Near the opening of training camps, the NBA had approximately 90% of its players vaccinated.
The NBA and the Players Association agreed on stringent policies for unvaccinated players this season, including realities of significant isolation from teammates and staff.