Por transportar en camión a 80 migrantes ilegales
La Policía de Guatemala a dos ciudadanos locales que transportaban en un camión a 80 migrantes sin documentos, en su mayoría de Cuba, quienes intentaban llegar a México para luego cruzar a Estados Unidos, informó este sábado la institución.
El procedimiento ocurrió la tarde del viernes en una carretera del municipio de Coatepeque, cerca de la frontera con México en el suroeste de Guatemala, dijo a periodistas Edwin Monroy, vocero de la Policía Nacional Civil, destacó AFP.
Los detenidos, identificados como los hermanos César y Alberto Ruso, de 30 y 28 años, respectivamente, serán sindicados con el delito de tráfico de de personas o "coyotaje" como se le conoce a esa práctica en el país, explicó el funcionario.
En el camión, con furgón de madera, los dos guatemaltecos "llevaban a 39 hombres, 30 mujeres y 11 niños" en su mayoría ciudadanos de Cuba, dos de Ecuador, uno de Mauritania y otro de Burkina Faso, agregó.
"La Policía Nacional Civil al ver las condiciones inhumanas [en las que eran transportados] de inmediato les brindó asistencia humanitaria, a la cual se unieron vecinos del sector", agregó Monroy.
El grupo de migrantes fue trasladado posteriormente por la noche a un albergue del Instituto Guatemalteco de Migración.
Guatemala, además de ser país de origen de migrantes que buscan ingresar sin documentos a Estados Unidos, también es corredor de paso para miles de ciudadanos de otras nacionalidades que intentan alcanzar territorio estadounidense.
Two Guatemalans arrested for transporting 80 migrants in a truck
The Guatemalan Police arrested two local citizens who were transporting 80 undocumented migrants in a truck, mostly from Cuba, who were trying to reach Mexico and then cross into the United States, the institution reported this Saturday.
The procedure took place on Friday afternoon on a highway in the municipality of Coatepeque, near the border with Mexico in southwestern Guatemala, Edwin Monroy, spokesman for the National Civil Police, told reporters.
The detainees, identified as the brothers César and Alberto Ruso, 30 and 28 years old, respectively, will be charged with the crime of human trafficking or “coyotaje” as this practice is known in the country, the official explained.
In the truck, with a wooden van, the two Guatemalans “carried 39 men, 30 women and 11 children” mostly Cuban citizens, two from Ecuador, one from Mauritania and another from Burkina Faso, he added.
“The National Civil Police, seeing the inhumane conditions [en las que eran transportados] He immediately provided them with humanitarian assistance, which was joined by residents of the sector,” added Monroy.