VACUNARSE CONTRA LA GRIPE EN TIEMPOS DE COVID ES NECESARIO, SEGÚN LA OPS
GETTING VACCINATED AGAINST THE FLU IN TIMES OF COVID IS NECESSARY, ACCORDING TO PAHO
La institución explicó que en el continente suramericano los meses en los que la transmisión de este virus es más fuerte son junio, julio y agosto, por lo que es ahora cuando las personas vulnerables a este virus deberían inmunizarse
La pandemia del covid-19 no debe hacer olvidar el virus de la gripe o influenza y la población objetivo debe también vacunarse contra esta enfermedad, según resaltó este miércoles la Organización Panamericana de Salud (OPS) durante una rueda de prensa virtual. «No está solo el covid-19, la influenza (gripe) supone también un riesgo. Es importante llamar la atención de la necesidad de vacunar para influenza al ser ésta responsable de cientos de miles de muertes cada año en la región», dijo el subdirector de la OPS, Jarbas Barbosa.
La institución explicó que en el continente suramericano los meses en los que la transmisión de este virus es más fuerte son junio, julio y agosto, por lo que es ahora cuando las personas vulnerables a este virus deberían vacunarse.
«Ya hay datos y evidencias que muestran que se pueden administrar de forma conjunta y al mismo tiempo la vacuna contra la influenza y contra el covid-19», dijo Barbosa al añadir que los países podrían utilizar esta estrategia de «doble vacuna» para asegurar que más personas se vacunen.
Los más vulnerables
Según la OPS, la forma de protegerse frente a la influenza es muy semejante a la del covid-19. El lavado de manos, el uso de mascarillas y la vacunación a todas las personas, de acuerdo con las orientaciones de los ministerios de salud.
«Las personas con mayor riesgo de enfermedad grave o complicaciones de influenza son las embarazadas, los menores de 59 meses, los ancianos y los pacientes con enfermedades crónicas (cardíacas, pulmonares, renales, metabólicas, del desarrollo neurológico, hepáticas o hematológicas) o inmunodepresión (por VIH, quimioterapia, corticoterapia o neoplasias malignas)», informa la organización en su página web.
La entidad también aclaró que los casos de influenza aviar de alta patogenicidad AH7N3 detectados en México en dos naves de producción aviar en abril no eran de una cepa nueva, sino de una ya detectada en 2012 y los servicios de salud mexicanos ya descartaron la presencia del virus en humanos.
ENGLISH
The pandemic of COVID-19 should not make us forget the virus of the flu or influenza and the target population should also be vaccinated against this disease, stressed the Pan American Health Organization (PAHO).
“COVID-19 is not alone, influenza (flu) is also a risk. It is important to draw attention to the need to vaccinate against influenza as it is responsible for hundreds of thousands of deaths each year in the region”said the deputy director of PAHO, Jarbas Barbossa.
The institution explained that in the South American continent the months in which the transmission of this virus is strongest are June, July and
August, so it is now when people vulnerable to this virus should be vaccinated.
“There are already data and evidence that show that the vaccine against influenza and against COVID-19 can be administered jointly and at the same time”said Barbosa, adding that countries could use this strategy of “double vaccination” to ensure more people get vaccinated.
According to PAHO, the way to protect yourself against influenza is very similar to that of COVID-19, hand washing, the use of masks and vaccination of all people, in accordance with the guidelines of the ministries of health.
“Persons at greatest risk of severe illness or complications from influenza include pregnant women, those younger than 59 months, the elderly, and patients with chronic (cardiac, pulmonary, renal, metabolic, neurodevelopmental, hepatic, or hematologic) diseases or immunosuppression. (by HIV, chemotherapy, corticosteroids or malignant neoplasms)”reports PAHO on its website.
The entity also clarified that cases of highly pathogenic avian influenza AH7N3 detected in Mexico in two poultry production buildings in April were not from a new strain, but from one already detected in 2012 and the Mexican health services have already ruled out the presence of the virus in humans.