COVID-19 Update: Keep the long view in mind this Thanksgiving

LAKE COUNTRY >> 2020 has been a year of disruption. Eight months of restricted activities have all of us longing for normalcy. Giving up treasured holiday traditions has been particularly painful for many.

Despite our fatigue and frustration, we must keep the long view in mind this Thanksgiving. Increases in cases have regularly followed holidays that bring extended families and other cross-household groups together. If that happens again, local healthcare resources will be strained, and Lake County probably will extend well into the Purple Tier and face greater business restrictions for a considerable period, perhaps months.

In- person gatherings across households are not recommended. If you do gather:

• Stay outside, and be vigilant with sanitation if people must go inside to use restrooms

• No greater than three households

• Keep it short — Two hours or less

— Gary Pace, MD, MPH

Travel Advisories

Governor Newsom: https://www.gov.ca.gov/2020/ 11/13/ california- oregon-washington- issue-travel-adv is ories/?fbc li d=IwAR2GyFSwNliXeFtva5E9BNyGOt8Q6IJ7hBui3K4W97oBQF_t9B4YgsORJg

CDPH: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Travel-Advisory.aspx

Español

CONDADO DE LAKE >> 2020 ha sido un año de disrupciones. Ocho meses de actividades restringidas hacen que todos queriendo la normalidad. Renunciar a las preciadas tradiciones navideñas ha sido particularmente doloroso para muchos.

A pesar de nuestra fatiga y frustración, DEBEMOS tener en mente una visión a largo plazo este Día de Acción de Gracias. Los aumentos en los casos han seguido regularmente a las vacaciones que unen a las familias extensas y otros grupos de hogares. Si eso sucede nuevamente, los recursos de atención médica locales se verán afectados y el condado de Lake probablemente se extenderá hasta el nivel morado y enfrentará mayores restricciones comerciales durante un período considerable, quizás meses.

No se recomiendan las reuniones en persona en los hogares. Si reúne:

• Quédese afuera y esté atento al saneamiento si las personas deben entrar para usar los baños

• No más de 3hogares

• Sea breve: 2horas o menos

Viajar fuera del área, o tener familiares y amigos fuera del área que vengan a visitarlo, tampoco es una buena idea este año. El Estado aconseja una autocuarentena de 14 días al regresar para quienes viajen fuera del Estado, y cualquier viaje no esencial conlleva un riesgo. Si debe viajar, se deben enfatizar fuertemente las precauciones:

• Enmascaramiento en interiores;

• Mantenerse alejado de los demás cuando está enfermo;

•Distanciamiento social;

• Desinfección adecuada. Este no es un año normal. Muchas personas viajan de costumbre a otras partes del estado o fuera del país para ver a sus familiares. Algunas personas viajan a otras áreas por motivos de trabajo. Recomendamos encarecidamente a las personas que lo piensen muy bien antes de hacerlo.