“Endeavour on Masterpiece” (9 p.m., PBS)

After a teacher mysteriously disappears, Morse goes undercover to investigate the dark world of a public school in the season finale.