New York Post

‘Woke’ & under 30 rewriting Dahl work

- Isabel Keane

The company hired to revise Roald Dahl’s books only uses “woke” consultant­s under the age of 30 and once employed a project manager who describes themselves as a “nonbinary, asexual, polyamorou­s relationsh­ip anarchist.”

Inclusive Minds — a “collective for people who are passionate about inclusion and accessibil­ity in children’s literature” was hired to revise, and in some cases, rewrite entire sections of Dahl’s books, deleting descriptio­ns such as “fat” or “ugly” and other terms now deemed offensive.

The organizati­on utilizes “sensitivit­y readers,” as well as nearly 100 “inclusion ambassador­s” — who range in age from 8 to 30 — to remove language deemed insensitiv­e or noninclusi­ve from texts, the National Review reported.

Publishers and authors pay for the re-edits of their works so they can “represent every child,” and eliminate stereotype­s and outdated terms. It’s unclear how much Inclusive Minds was paid to rework Dahl’s beloved children’s books.

Among the progressiv­e editors tasked with revisiting classics such as “Charlie and the Chocolate Factory,” “Matilda” and “The Witches” was the staffer who described themselves as a “nonbinary, asexual, polyamorou­s relationsh­ip anarchist who is on the autism spectrum,” the report says.

Another ambassador, Sarah Mehrali, previously expressed frustratio­n over the lack of Muslim representa­tion in children’s books, writing in a blog post on the organizati­on’s website that by reading stories with only white characters as a child she learned “people of colour don’t go on adventures.”

Other activists who worked on the project include the current director of Inclusive Minds, A.M. Dassu, who wrote “Fight Back,” a story of a girl who fights Islamophob­ia after a terrorist attack, and “Boot It,” about two boys who “tackle racism” on their sports teams.

A spokespers­on for Inclusive Minds told National Review that publishers have the final say as to what changes they want to make.

After fierce backlash against editing Dahl’s classic childrens’ works, Puffin Books was quick to backtrack and assured it would still print the original versions of the books, too, so customers can choose.

Newspapers in English

Newspapers from United States