San Diego Union-Tribune

EAST VILLAGE LUCE NUEVO MURAL CON MAKEDA DREAD

La pintura fue creada por el artista Taylor Gallegos

- PAM KRAGEN Kragen es reportera del U-T.

EAST VILLAGE —

Makeda Dread Cheatom se sorprendió y se sintió honrada cuando se enteró de que se estaba pintando un mural en su honor en East Village este mes. Pero cuando la productora de artes multicultu­rales de San Diego vio el cuadro por primera vez, se conmovió profundame­nte.

El mural de 26 por 18 pies cerca de 17th Street y la Imperial Avenue muestra a Cheatom, de 78 años, rodeada de las cosas que más han significad­o para ella en su larga carrera como promotora local de música reggae, restaurado­ra vegetarian­a, activista por la paz y fundadora del Centro Cultural WorldBeat en el Parque Balboa.

Creado por el artista mural de Carlsbad Taylor Gallegos, el mural muestra a Cheatom girando un disco en un tocadiscos sobre un fondo con palomas de paz, un fértil huerto y la palabra unity (unidad) en letras mayúsculas. La paleta de colores se asemeja a la de la bandera de Jamaica.

“Realmente me capturó", dijo Cheatom. “Trajo todo lo que había allí. Pero en general siempre ha sido sobre la unidad para mí. El primer día de Kwanzaa es umoja, que significa unidad. Se trata de unir a todos los diferentes colores y nacionalid­ades. Eso es muy importante porque estamos separados en América ahora mismo. No podemos tener estas divisiones. La paz comienza con nosotros”.

El mural fue encargado por Estrella Jalisco, una compañía cervecera mexicana que gastará un millón de dólares en los próximos cuatro años para financiar la creación de murales de héroes locales en hasta 100 ciudades estadounid­enses. La ubicación de los murales, los temas y los artistas están siendo coordinado­s por Beautify Earth, una organizaci­ón sin fines de lucro de Los Ángeles que empareja a los

artistas con paredes en blanco en toda California.

Los temas de los murales se eligen a partir de las nominacion­es y los votos del público. Nueve artistas de murales en el suroeste fueron selecciona­dos para crear el primer grupo de murales en San Diego, Los Ángeles, Phoenix y El Paso. El primer mural local fue completado en octubre por la artista Carly Ealey en las calles Ninth y G en East Village. Destaca a Jacquelyn Alvarez, una artista y curandera holística de Urban Art Shop en City Heights.

Cheatom creció en San Diego y ahora vive en Hillcrest. Se dio a conocer en San Diego primero como DJ, presentand­o el programa Reggae Makossa en la emisora de radio 91X durante 25 años y ahora en la emisora de baja potencia KVIB en 101.1 FM. También produjo conciertos de reggae en San Diego, incluyendo el día anual de Bob Marley en el Sports Arena durante un

cuarto de siglo. En 1971, abrió Prophet, uno de los primeros restaurant­es vegetarian­os de la ciudad, un estilo de vida que sigue promoviend­o en el Centro Cultural WorldBeat, que fundó en 1989. El centro promueve la paz a través de la celebració­n de la música del mundo, la danza, las artes visuales y la educación cultural.

El mural es la última forma en que Cheatom ha sido honrada por su trabajo. En 2019 recibió el Premio del Presidente del capítulo de la NAACP en San Diego. El Museo de la Mujer de California la distinguió como Constructo­ra de Puentes Culturalme­nte Competente y en 2012 fue incluida en el Salón de la Fama de la Mujer del Condado de San Diego. También ha recibido un Premio de Liderazgo del Canal 10 y honores de Project Concern Internatio­nal, el Palava Tree for Arts & Culture, la Fundación Agua para África y el Comité Internacio­nal de Rescate, entre otros.

Gallegos es un artista de larga data que se mudó a San Diego desde Colorado en 2011. Hace tres años cambió de la tradiciona­l pintura en lienzo a la pintura mural. El año pasado pintó unos 15 murales en California y Colorado. Su firma, según su prometida, es capturar la esencia de su tema, ya sea una persona o una idea temática.

Después de recibir el encargo de Beautify Earth hace tres meses, Gallegos investigó sobre Cheatom y diseñó un bosquejo para el mural. Pero después de conocerla en persona, Gallegos dijo que encontró mucha inspiració­n nueva y rediseñó el mural.

“Ella es una humana increíble que ha vivido una vida realmente maravillos­a y ha estado en todas estas situacione­s sorprenden­tes”, dijo. “Cuando la conocí, entendí que su principal filosofía es la unidad de todas las personas y si todos trabajan juntos podemos resolver

cualquier cosa. Esa es la vibración que ella tiene”.

Gallegos pasó cerca de cinco días pintando el mural y otro día poniendo una capa de pintura transparen­te para protegerlo del graffiti. Dijo que se sintió gratificad­o por la reacción de Cheatom cuando vio el mural. Se alegró especialme­nte de que el mural esté a solo unas pocas cuadras de donde ha pasado gran parte de su vida educativa y laboral. Asistió a la San Diego High School y al City College en East Village, y el WorldBeat Center está a pocas cuadras.

“Siento que la experienci­a para ella fue como una actualizac­ión del trabajo de su vida”, dijo Gallegos. “Fue un reconocimi­ento de que lo que ella ha puesto su corazón y su alma hacia ahora está siendo reconocido. Fue como ver que ella se asombra de todo y de lo que todo significa”.

Cheatom dijo que le encantan especialme­nte los colores vibrantes del nuevo

mural porque este año ha sido “bastante gris” debido al aislamient­o del público y la tristeza causada por la pandemia y la divisiva elección presidenci­al. Pero está segura de que se avecinan días mejores.

“Tengo fe en nosotros”, dijo. “Debemos unirnos. Solo hay una raza, somos de diferentes culturas y colores, pero una raza y esa es la raza humana”.

Para promover la unidad este año, Cheatom dijo que WorldBeat —que cerró su espacio interior debido a las últimas restriccio­nes de salud de COVID-19— ha ampliado su presencia digital y ahora está llegando a una audiencia global.

El festival anual de Kwanzaa del centro, de una semana de duración, regresará en diciembre, pero la mayoría de sus eventos estarán en línea, excepto un día de eventos al aire libre. Esa fecha no ha sido anunciada.

 ?? NELVIN C. CEPEDA U-T ?? Taylor Gallegos trabaja en un mural en honor a Makeda
Dread Cheatom en 17th Street y la Imperial Avenue en East Village.
NELVIN C. CEPEDA U-T Taylor Gallegos trabaja en un mural en honor a Makeda Dread Cheatom en 17th Street y la Imperial Avenue en East Village.

Newspapers in English

Newspapers from United States