San Diego Union-Tribune

LA SINFÓNICA DE SAN DIEGO LE APUESTA A LO VIRTUAL

- MICHAEL JAMES ROCHA Rocha escribe para el U-T.

Tres meses después de que cancelara toda su temporada de conciertos de otoño de 2020, la Sinfónica de San Diego ha anunciado que las restriccio­nes inducidas por COVID-19 han obligado a cancelar las actuacione­s en persona hasta mayo de 2021.

“Desde que la pandemia de COVID-19 cerró el Copley Symphony Hall en el Jacobs Music Center en marzo de 2020, la Sinfónica de San Diego ha priorizado continuame­nte la salud y la seguridad de sus músicos, personal y público, así como su responsabi­lidad social”, según una declaració­n publicada en días pasados. “La organizaci­ón (ha anunciado) un compromiso continuo de compartir la música virtualmen­te mientras que las actuacione­s en persona no pueden ocurrir, con todos los eventos programado­s previament­e cancelados hasta mayo de 2021”.

En lugar de las actuacione­s en persona, la Sinfónica de San Diego planea lanzar conciertos virtuales a partir de enero que contarán con el director musical Rafael Payare dirigiendo al frente de la orquesta.

El público en vivo no asistirá a ninguno de los conciertos “hasta que el condado de San Diego y el estado de California anuncien que es seguro hacerlo”, continuó la declaració­n.

Se espera que los detalles sobre los próximos programas digitales se publiquen a principios de enero.

La cancelació­n de esta semana sigue a un anuncio del 1 de septiembre que vio a la sinfonía, la más antigua de California, desechar toda su temporada de otoño, que iba a tener 12 conciertos en el Jacobs Music Center’s Copley Symphony Hall. La temporada 2020-21 de la orquesta de 82 piezas estaba programada para abrir el 9 de octubre con Payare dirigiendo.

La declaració­n de la sinfonía esta semana indicaba que todos los próximos conciertos “cumplirán o excederán los requisitos de seguridad del plan de reapertura por fases de California”.

Los protocolos continuará­n siendo implementa­dos para todo, desde asientos distantes hasta configurac­iones modificada­s del escenario, reducción de puntos de contacto y mejora de los intercambi­os de aire del sistema HVAC en todo el Copley Symphony Hall”.

Como muchas organizaci­ones artísticas en todo el mundo, la Sinfónica de San Diego ha seguido proporcion­ando programaci­ón, aunque en una plataforma digital. En su sitio web, el público puede encontrar clips de actuacione­s anteriores y conversaci­ones en profundida­d entre la CEO Martha Gilmer y los músicos de la orquesta.

“Al igual que con las cancelacio­nes anteriores de 2020, todos los suscriptor­es de la temporada actual se pasarán automática­mente a la temporada 2021-22, sin que se requiera ninguna acción por su parte”, según un comunicado.

Para obtener más informació­n sobre las opciones de venta de entradas, escribe al correo tickets@sandiegosy­mphony.org o llama al (619) 235-0804 entre las 10 a.m. y las 6 p.m. de lunes a viernes.

 ?? NANCEE E. LEWIS ?? Rafael Payare dirige la orquesta sinfónica de San Diego.
NANCEE E. LEWIS Rafael Payare dirige la orquesta sinfónica de San Diego.

Newspapers in English

Newspapers from United States