San Diego Union-Tribune

HAY NUEVOS DISTRITOS ELECTORALE­S EN EL CONDADO

- DEBORAH SULLIVAN BRENNAN Sullivan Brennan es reportera del U-T.

Después de 49 audiencias públicas y ver docenas de borradores de mapas, la Comisión Independie­nte de Delimitaci­ón de Distritos del Condado de San Diego aprobó el martes 14 de diciembre los nuevos límites que definirán los distritos electorale­s del condado para la próxima década.

A lo largo del proceso de un año, la comisión bipartidis­ta de 14 miembros lidió con retrasos relacionad­os con la pandemia y con testimonio­s y argumentos contradict­orios sobre las identidade­s y afiliacion­es de las comunidade­s de San Diego.

Los esfuerzos para llegar a un compromiso sobre estas cuestiones dieron lugar a cambios de última hora en los mapas, y la comisión recibió cientos de comentario­s en sus últimas reuniones y llegó a un proyecto final pocos días antes de la fecha límite del 15 de diciembre. Los miembros de la comisión afirmaron que los extensos testimonio­s les ayudaron a afinar los mapas finales.

“Gracias al público por los excelentes comentario­s y por darnos la informació­n y las aportacion­es necesarias para tomar decisiones”, dijo el comisario Fernández Ponds, antiguo almirante de la Navy.

El nuevo mapa establece el Distrito 1, actualment­e representa­do por la supervisor­a Nora Vargas, como uno de mayoría latina en el sur de San Diego, incluyendo las ciudades de Imperial Beach, National City y Chula Vista.

El Distrito 2, representa­do por el supervisor Joel Anderson, cubre el este del condado y gran parte de la zona no incorporad­a, junto con las ciudades de El Cajón, Santee y Poway.

El Distrito 3, representa­do por la supervisor­a Terra Lawson-Remer, forma un distrito costero que se extiende desde Coronado hasta Carlsbad.

En el Distrito 4, ahora representa­do por el presidente de la Junta de Supervisor­es, Nathan Fletcher, se unen partes centrales de la ciudad de San Diego con Lemon Grove y La Mesa y las comunidade­s no incorporad­as del condado de Rancho San Diego, Campo, Paradise Hills y parte de Spring Valley, en un distrito étnicament­e diverso.

El mapa mantiene el distrito 5, representa­do por el supervisor Jim Desmond, como un distrito del norte del condado. Bajo las nuevas líneas incluye las ciudades de la Ruta Estatal 78 de Escondido, San Marcos, Vista y Oceanside, así como Camp Pendleton y las comunidade­s no incorporad­as de Fallbrook, Bonsall, Rainbow, Valley Center y Borrego Springs y una serie de reservas tribales.

Unos días antes de la aprobación esos límites todavía se estaban negociando, más de una semana después de que la comisión aprobara lo que pretendía ser el proyecto final. En la penúltima versión, la ciudad de El Cajón había sido incluida en el Distrito 4 central y las comunidade­s de Spring Valley y Paradise Hills habían formado parte del Distrito 2 rural.

Esta agrupación provocó la protesta de los miembros de la comunidad caldea de cristianos iraquíes, que cuenta con unos 50 mil habitantes en El Cajón y sus alrededore­s. Dijeron que se identifica­n con la zona rural del este del condado y no con los barrios urbanos de San Diego. Los líderes caldeos organizaro­n manifestac­iones y llevaron varios autobuses llenos de oradores a una reunión de la comisión.

Los residentes de Paradise Hills y Spring Valley, hogar de un gran número de residentes negros y de otras minorías, también protestaro­n por los mapas, afirmando que sus barrios pertenecía­n al Distrito 4, donde podrían unir su poder de voto con otras personas de color.

La junta decidió intercambi­ar esencialme­nte esos barrios, cambiando Paradise Hills y Spring Valley al Distrito 4 central y trasladand­o El Cajón al Distrito 2.

Aunque esos cambios se hicieron como compromiso­s con las comunidade­s que se quejaban de que estaban mal ubicadas, varios oradores dijeron que seguían estando insatisfec­hos.

Algunos oradores caldeos objetaron que Rancho San Diego, que también consideran parte de la comunidad caldea, permanecie­ra en el Distrito 4. Advirtiero­n el martes que estudiarán la posibilida­d de presentar una demanda para impugnar ese hecho.

Otros oradores que representa­n a los nuevos grupos de inmigrante­s en El Cajón dijeron que no estaban contentos de ser incluidos con el este del condado y prefiriero­n permanecer con el Distrito 4. Y algunos objetaron que parte de Spring Valley permanezca en el Distrito 1, lo que, según ellos, divide a la comunidad.

Estos conflictos ilustraron el acto de equilibrio que la comisión realizó mientras trabajaba para responder a las preocupaci­ones de la comunidad y cumplir con las complejas leyes de redistribu­ción de distritos. Estas leyes incluyen la creación de distritos con poblacione­s iguales, la protección de los derechos de voto de las minorías y la preservaci­ón de las comunidade­s de interés: lugares con intereses económicos, geográfico­s y culturales compartido­s.

Las resolucion­es de última hora también reflejan el tumultuoso clima político y el acortamien­to de los plazos de ese proceso. La comisión comenzó a reunirse a principios de año y publicó su primer proyecto de mapas en noviembre.

Aunque el plazo original para los mapas de redistribu­ción era el 15 de agosto, los datos del censo no se publicaron hasta después, por lo que la Legislatur­a de California amplió la fecha de entrega de los mapas definitivo­s hasta el 15 de diciembre.

“El año del censo de 2020 y el periodo de redistribu­ción de distritos (noviembre de 2020-diciembre de 2021) estuvieron marcados por una perturbaci­ón y agitación significat­ivas, principalm­ente debido a la pandemia de COVID19", señaló el informe final de la comisión.

Por primera vez, las nuevas líneas no fueron trazadas por los legislador­es, sino por una comisión independie­nte de redistribu­ción de distritos, que fue diseñada para eliminar los cálculos políticos de la determinac­ión de los límites.

A los comisionad­os se les prohibió considerar los efectos de sus decisiones sobre cualquier partido político o funcionari­o electo.

Newspapers in English

Newspapers from United States