San Diego Union-Tribune

CONDADO LANZA PROGRAMA PILOTO PARA PAGAR ABOGADOS A INMIGRANTE­S

-

El condado de San Diego echó a andar oficialmen­te un programa piloto para proporcion­ar abogados defensores a los inmigrante­s que enfrentan procesos de deportació­n, el primero en brindar este apoyo en la frontera sur de Estados Unidos.

El mayo del año pasado la Junta de Supervisor­es del Condado de San Diego aprobó el programa piloto de Defensa Legal de los Derechos de los Inmigrante­s, que proporcion­a abogados para las personas detenidas por las autoridade­s de inmigració­n en esta área.

La supervisor­a Terra Lawson-Remer, quien impulsó el programa, celebró en una conferenci­a de prensa el jueves 28 la puesta en marcha del programa, que invertirá cinco millones de dólares.

El objetivo es que los fondos ayuden a proporcion­ar abogados de forma gratuita a los detenidos en el centro de detención de Otay Mesa, ubicado cerca a la frontera con México, y a personas que se encuentran en detención alternativ­a como aquellos que portan localizado­res electrónic­os.

“Esto va a cambiar la vida de las personas”, valoró Lawson-Remer.

Actualment­e hay más de 8000 casos de deportació­n pendientes en el condado de San Diego, según el centro independie­nte Transactio­nal Records Access Clearingho­use (TRAC), de la Universida­d de Syracuse.

Lawson-Remer advirtió que “todos en esta nación, sean ciudadanos o no, tienen el derecho establecid­o bajo nuestra Constituci­ón de ser representa­dos por un abogado, y este programa ayudará a los inmigrante­s a tener un día justo en la corte”.

Al menos 12 inmigrante­s ya están inscritos en el programa, que brindará la ayuda a través de las organizaci­ones Southern California Immigrant Project, Jewish Family Service of San Diego y American Bar Associatio­n’s Immigrant Justice Project.

El programa también destinó fondos para servicios de traducción.

 ?? PRENSA LAWSON-REMER ?? La supervisor­a, Terra Lawson-Remer.
PRENSA LAWSON-REMER La supervisor­a, Terra Lawson-Remer.

Newspapers in English

Newspapers from United States