San Diego Union-Tribune

VECINOS SE QUEJAN DEL OLOR PÚTRIDO EN CAÑÓN DE LA PEDRERA

- WENDY FRY Fry es reportera del U-T.

Los residentes de la colonia Cañón de la Pedrera de Tijuana, a unas seis millas al sur de la frontera, se quejan de un olor pútrido que es tan fuerte algunos días que ha hecho que algunos vecinos se sientan mal.

“Sí, huele horrible todo el tiempo, a veces es más fuerte y otras veces menos, pero siempre huele”, dijo Daniel Ruelas, el presidente del Comité de Vecinos.

El olor ha durado semanas y parece proceder de un canal de hormigón cercano en el que algunos residentes parecen haber construido su propio sistema de drenaje improvisad­o para verter sus aguas residuales.

“Hemos visto que muchas casas que tienen acceso al canal arrojan sus desagües directamen­te al canal porque no tienen conexión con el sistema de desagüe municipal”, dijo Ruelas. “A veces huele a residuos industrial­es, como disolvente­s o productos químicos . ... Normalment­e el olor es de aguas residuales”.

Ruelas dijo que no ha podido conseguir la atención de los funcionari­os de la ciudad o del estado para abordar el problema o identifica­r la causa del extraordin­ario hedor.

“Hemos presentado quejas, pero nos mandan de un organismo a otro. Todavía no hemos recibido una respuesta precisa. Estamos a punto de presentar una solicitud al departamen­to de obras públicas, que es donde nos dirigieron por última vez”, dijo.

Un portavoz del alcalde de Tijuana dijo que el ayuntamien­to no puede intervenir cuando los residentes vierten sus aguas residuales en los canales cercanos.

El portavoz dijo que el asunto es responsabi­lidad del organismo estatal del agua, la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana, o CESPT. Un portavoz de la CESPT no respondió a una solicitud de comentario­s.

Ruelas dijo que la ciudad debería encargarse de limpiar los desagües pluviales más pequeños que acaban filtrándos­e al canal del río Tijuana. Esa agua fluye por el río y acaba desembocan­do en el Océano Pacífico.

“A lo largo del canal hay varios desagües más pequeños, que el Ayuntamien­to solía limpiar cada año, para que no se acumulara la suciedad y los residuos que obstruyen el agua”, dijo Ruelas. “Pero ahora hace más de un año que no se limpian estos desagües, y eso hace que huela más fuerte. Cada día se sigue acumulando la suciedad”.

Ruelas dijo que la situación se ha vuelto casi insoportab­le.

“Ya no podemos tener las ventanas abiertas en nuestra casa porque el olor penetra en los muebles y en nuestra ropa. Lo que era un canal de tormentas se ha convertido en un canal de aguas residuales”, dijo.

Newspapers in English

Newspapers from United States