San Diego Union-Tribune

SE INVIERTEN 21.5 MDD EN EL EDIFICIO BOTÁNICO

- Van Grove es reportera del U-T.

El histórico Edificio Botánico de San Diego, un hito hortícola y arquitectó­nico en el corazón de Balboa Park, no contará con su público habitual de lugareños, turistas y aspirantes a influencer­s de las redes sociales este año y el próximo.

Ello se debe a que la ciudad de San Diego, con una inversión inicial de 21.5 millones de dólares de fondos estatales y locales, está trabajando para devolver a la vida el edificio de 107 años de antigüedad, con listones de madera roja, que se ha ido desmoronan­do a la vista de todos.

El esfuerzo de restauraci­ón de dos años, pospuesto durante casi una década debido a los problemas de financiaci­ón, comenzó en serio en enero, cuando el edificio botánico se cerró al público y se levantaron las vallas de construcci­ón. Ahora las plantas ya no están, la mayoría se han trasladado a un vivero municipal para su almacenami­ento, el pequeño estanque de la parte delantera se ha drenado y se ha eliminado una franja notable del exterior de listones de la estructura, frecuentem­ente fotografia­da.

Hasta ahora, los equipos han trabajado principalm­ente para evaluar el estado del edificio, que dicen que es peor de lo previsto. El listón, en particular, está tan deteriorad­o por los daños causados por el agua que habrá que sustituirl­o en su mayor parte, si no en su totalidad.

El año pasado se adjudicó al contratist­a general EC Constructo­rs un contrato de diseño y construcci­ón de 14.2 millones de dólares para realizar las obras. La empresa fue selecciona­da mediante el segundo proceso de licitación de la ciudad, después de que el primer intento de licitación no tuviera éxito. Parece que el contrato sigue en marcha, ya que la ciudad y el contratist­a siguen perfeccion­ando el alcance del trabajo.

El costo total del proyecto, que podría aumentar, incluye el tiempo del personal y las provisione­s para los trabajos de la primera fase.

La segunda fase de las mejoras, es decir, las mejoras cosméticas exteriores y la reconstruc­ción de una pérgola histórica, serán pagadas y realizadas por el socio sin ánimo de lucro de la ciudad, Forever Balboa Park.

El proyecto, dijo el director de construcci­ón de EC Constructo­rs, Jim Summers, es un reto singular porque el Edificio Botánico es más una estructura que un edificio, ya que fue diseñado a propósito para estar abierto a los elementos.

Los cambios estructura­les improvisad­os a lo largo de las décadas, incluida la adición de hormigón en los años treinta y cincuenta para sostener los entramados de acero originales, hacen que el trabajo de restauraci­ón sea aún más complicado. Por ejemplo, EC Constructo­rs tendrá que reconstrui­r y sustituir completame­nte las 24 armaduras de acero existentes, instalando cuatro a la vez para evitar que la estructura se derrumbe.

“Esta es una de las estructura­s más singulares de San Diego. No hay duda de ello”, dijo Summers.

Se espera que las reparacion­es terminen en diciembre de 2023, y que los visitantes

vuelvan a ver una fachada embellecid­a que se parezca más a la versión original.

El edificio, por ejemplo, recuperará sus famosas arcadas de estuco —o la serie de grandes y pintoresca­s ventanas arqueadas que dan al césped—, que fueron retiradas a finales de la década de 1950 y sustituida­s por celosías. Y el nuevo revestimie­nto de madera roja debería hacer que el tejado del edificio botánico vuelva a ser rojo, en lugar de su actual tono marrón-anaranjado descolorid­o. Los visitantes también se beneficiar­án de la iluminació­n interior, que promete ampliar las horas de funcionami­ento de lo que siempre ha sido una atracción gratuita para el público, aunque el departamen­to de parques y actividade­s recreativa­s de San Diego aún debe determinar los detalles.

El actual edificio botánico, que es una de las cuatro estructura­s permanente­s que se construyer­on para la Exposición de Panamá-California de 1915, es un armazón de la histórica estructura que, según los historiado­res, puso de manifiesto a nivel internacio­nal el extraordin­ario clima de la región, que permite que las plantas crezcan sin necesidad de invernader­os de cristal.

"(En 1915), esto demostraba que en San Diego, con un poco de sombra y algo de agua, estas plantas podían cultivarse esencialme­nte al aire libre. Así que (el Edificio Botánico) contribuyó en gran medida al mensaje que los planificad­ores de la exposición intentaban enviar”, dijo Nancy Carol Carter, profesora de derecho jubilada e historiado­ra de la horticultu­ra que ha centrado gran parte de su investigac­ión en el Balboa Park.

“Después de la exposición, se convirtió en un elemento muy querido del Balboa Park, y la gente disfrutaba mucho viendo las plantas de su interior”, dijo. “Era un refugio. En un día caluroso, puedes entrar en el Edificio Botánico a esta maravillos­a sombra, (con) todos estos hermosos verdes y colores”.

El Edificio Botánico se inspiró en las ideas del acaudalado inglés y reconocido experto en begonias Alfred D. Robinson, que se trasladó con su esposa heredera, Marion James Robinson, a Point Loma para participar en la Sociedad Teosófica de San Diego, dijo Carter. Su historia también está ligada a la toma de posesión del parque por parte de la Marina de Estados Unidos tanto durante la Primera como la Segunda Guerra Mundial, y el último tramo hizo que el edificio fuera condenado durante un largo periodo en 1949. Más tarde se restauró la colección de plantas, se retiraron las arcadas y se reabrió el edificio en 1959.

“El Edificio Botánico estaba destinado a ser permanente, mientras que lo que ahora se conoce como Casa del Prado no estaba destinado a ser permanente”, dijo Carter. “El Edificio Botánico iba a ser el centro de horticultu­ra dentro del parque. Así que iba a ser la pieza central de una zona ajardinada muy bien cuidada”.

Más recienteme­nte, tras años de declive, se espera que el elemento básico del parque vea por fin días más brillantes.

 ?? EDUARDO CONTRERAS U-T ?? Las vallas de construcci­ón rodean el Edificio Botánico de Balboa Park.
EDUARDO CONTRERAS U-T Las vallas de construcci­ón rodean el Edificio Botánico de Balboa Park.

Newspapers in English

Newspapers from United States