Chicano protest artists draw on movement against police brutality for new wave of expression.