Izque Canutito era un teacher’s pet
La escuela had just started otra vez después de las vacaciones del invierno. Canutito, just like todos sus classmates, estaba teniendo trouble concentrando at school. Esa primera mañana was especialmente difícil because la clase had a substitute teacher and besides, Filimotas and Albino estaban sitting behind Canutito mumbling at kinds of tonterías.
Albino said: “Mi papá es muy importante because he has lived allá en Washington D.C.”
“Uuu, eso no es nada,” Filimotas countered, “Mi papá has lived en la penitenciaria.”
“People who have lived en la ‘pinta’ are not más importantes que las personas en Washington D.C.,” Albino defended himself.
“A veces las personas en la pinta are as mismas personas que vivían Washington DC., ” Filimotas replied.
“Before que mi dad vivía en la pinta,” Filimotas continued, “he used to like to go bailar en una cantina llamada ‘Bacteria’s’.”
“También mi papá used to dance there at that bar, pero la cantina no se llamaba ‘Bacteria’s’,” Albino corrected him. “Se llamaba ‘Victoria’s.’ ”
Filimotas nomás lo hizo ignore as he continued diciendo :“Mi papá era muy rico porque un día se jalló untrecher.”
“Tu papá didn’t find un ‘trecher’,” replied Albino. He may have found un ‘treasure’; pero no un ‘trecher’.”
Finally Canutito, todo frustrão porque no podía hacer hear a las instrucciones de la reemplazante, turned to them y les dijo: “Shut up, you crazies,” nomás en cuanto que la substitute teacher had stopped talking and heard only him.
“Canutito,” she yelled at him desde su desk, “Estás haciendo mucha noise! Go sit alláen el rincón!”
Toda la clase estaba shocked porque Canutito was always a good boy y nunca hacía get into trouble. Canutito got up de su desk and walked slowly to the corner, feeling his face get toda colorada porque everyone in class estaba watchándolo.
Even Albino and Filimotas estaban shocked porque if Canutito got into trouble, entonces no había hope for the rest of them.
“I had always thought que el Canutito era el teacher’s pet,” Albino whispered to Filimotas.
“Canutito es mucho mejor que un teacher’s pet,” Filimotas whispered back. “Los teacher’s pets siempre agarran los plum jobs; La mestra always los deja sacudir los erasers y hacer sharpen los lápices. Canutito just gets puros hundreds en su report card.”
“I never got to shake the erasers y hacer sharpen pencils,” Albino whispered, todo triste. He took out tres sticks of peppermint chewing gum de su bolsa and stuffed them en su boca.