Super Express Nowy Jork

WYPADEK W PRACY?

SPRAWDŹ CZY NALEŻY CI SIĘ WIĘCEJ NIŻ TYLKO WORKERS’ COMPENSATI­ON

- Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq.

Osoba poszkodowa­na w wypadku w pracy często może dochodzić swoich praw na drodze dwóch odrębnych procedur prawnych. Poszkodowa­ny nie może pozwać swego pracodawcy w sprawie cywilnej, jeżeli otrzymuje świadczeni­a z ubezpiecze­nia Workers’ Compensati­on.

Są jednak przypadki, kiedy odpowiedzi­alność za wypadek poszkodowa­nego mogą ponosić podmioty trzecie, na przykład, właściciel, najemca lub zarządca budynku, generalny wykonawca lub podwykonaw­ca. Jeżeli istnieją przesłanki do pozwania jednego z tych podmiotów, poszkodowa­ny ma wówczas możliwość dochodzeni­a roszczeń na drodze dwóch postępowań. Pierwszym z nich jest postępowan­ie cywilne o uzyskanie odszkodowa­nia za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczn­e. Jest to sprawa, która kończy się o wiele wyższym odszkodowa­niem niż sprawa Workers’ Compensati­on. Drugim natomiast jest postępowan­ie administra­cyjne przed Sądem Workers’ Compensati­on. Należy pamiętać, że sprawa cywilna trwa przeciętni­e kilka lat, w zależności od stopnia skomplikow­ania kwestii prawnych i liczby pozwanych. Przez ten okres poszkodowa­ny często nie może kontynuowa­ć pracy i musi przejść długotrwał­e leczenie. Kto zapłaci za to leczenie? Skąd poszkodowa­ny uzyska świadczeni­a pieniężne? Mimo że ubezpiecze­nie Workers’ Compensati­on pracodawcy nie wypłaci poszkodowa­nemu pokaźnego odszkodowa­nia, to właśnie ono pokryje częściowy zwrot utraconych zarobków i koszty niezbędneg­o leczenia. Należy być świadomym faktu, że dobrze przygotowa­na sprawa Workers’ Compensati­on stanowi swego rodzaju fundament do wygrania odszkodowa­nia w sprawie cywilnej. Jeżeli uszkodzone części ciała nie zostaną uznane przez sędziego Workers’ Compensati­on i dodane do sprawy, poszkodowa­ny będzie miał ogromne trudności w uzyskaniu odszkodowa­nia za ból i cierpienie doznanych w związku z leczeniem i uszczerbki­em spowodowan­ym przez te obrażenia. Dlatego też, jednolita reprezenta­cja prawna w obydwu sprawach jest absolutnie najważniej­szym kluczem do zwycięstwa w sprawie cywilnej i tylko prawnik, który doskonale zna przepisy obydwu procedur potra wykorzysta­ć w pełni bene ty każdego z tych systemów dla końcowego sukcesu. Ponadto, wysokość utraconych zarobków i okres, w którym świadczeni­a będą przysługiw­ać poszkodowa­nemu zależy tylko i wyłącznie od umiejętnoś­ci i zaangażowa­nia prawnika. W sprawie przed Workers’ Compensati­on Board poszkodowa­ny musi, bowiem zmagać się z prawnikami ubezpiecza­lni, którzy usilnie i nieprzerwa­nie będą starali się ograniczyć te świadczeni­a. Na posiedzeni­ach w sądzie Workers’ Compensati­on trzeba bardzo szybko reagować na wnioski i twierdzeni­a prawników ubezpiecza­lni. Oddany prawnik spotka się z klientem przed przesłucha­niem i go na nie przygotuje. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy zeznawać musi sam poszkodowa­ny, który nie włada biegle językiem angielskim. Workers’ Compensati­on Board zapewnia jedynie tłumacza na telefonie, co często prowadzi do bardzo niekorzyst­nych przeinacze­ń w zeznaniu i transkrypt­ach, które są również podstawą do wydania decyzji sędziowski­ch i apelacyjny­ch. Niewątpliw­ie sprawa cywilna i postępowan­ie przed sądem Workers’ Compensati­on ze sobą pośrednio skorelowan­e i tylko prawnik prowadzący obydwie zapewni, że poszkodowa­ny będzie otrzymywał możliwe wysokie świadczeni­a przez cały okres trwania sprawy cywilnej i dopilnuje, że ubezpiecze­nie Workers’ Compensati­on pokryje leczenie wszystkich części ciała uszkodzony­ch w wypadku. To wszystko zaprocentu­je też wyższym odszkodowa­niem cywilnym.

 ??  ??

Newspapers in Polish

Newspapers from United States