HOW STOCKS FARED

Gains by technology companies helped lift the S&P 500 and Nasdaq composite to record highs Thursday. The S&P 500 edged up less than 0.1%. Traders bid up shares in Apple, Amazon, Facebook and other Big Tech stocks.