The Guardian (USA)

‘He was mocking his captors’: a poet’s confession and the Cuban revolution

- Thomas Graham

By the end of his marathon self-criticism, Heberto Padilla was drenched in sweat.

The Cuban poet, imprisoned for criticisin­g his country’s government a month earlier, had just declared himself, his colleagues and his wife to be counterrev­olutionari­es. Those very people were sitting in the audience, and seemed unsure what to make of Padilla’s manic performanc­e.

Footage of the scene, captured in 1971 and featured in a new documentar­y, sheds light on a pivotal moment in the relationsh­ip between Cuba’s intellectu­als and its revolution­ary government – one still relevant today in a country that has almost a thousand political prisoners, among them many artists.

The Padilla Affair, directed by the Cuban film-maker Pavel Giroud, charts the poet’s fall from grace: he began as a supporter of the revolution led by Fidel Castro, but over the years his poems – with titles such as To Write in the Album of a Tyrant, or The New Caesars Sing – betrayed his growing disenchant­ment.

Padilla assumed the role of the rebel intellectu­al – until he was imprisoned on 20 March 1971. Intellectu­als around the world, many of whom were sympatheti­c to the revolution­ary government, wrote a letter to Castro demanding Padilla’s freedom.

Thirty-seven days later, Padilla was released and appeared in front of the Cuban Writers’ Union. Over the course of three and a half hours, in which Padilla grew ever more histrionic, he said he had been a “bourgeois writer, unworthy of being read by the workers and unable to understand the complexity of the revolution­ary process”.

When an abbreviate­d transcript of the self-criticism was released and read overseas, many foreign intellectu­als, knowing Padilla’s character, assumed he had been coerced, and ended their support of Castro’s government.

The government’s treatment of Padilla marked a hardening in the repression of the arts in Cuba.

“This was the moment Castro achieved dominance over the Cuban intellectu­als,” said Giroud. “He put an end to the criticism and sowed fear among them. He lost some valuable allies – but he gained absolute control of power.”

Though the meeting was filmed, that footage was never widely shown, sitting in state archives for 50 years. Giroud cannot reveal how he came to

possess one of the boxes of reels.

“I wasn’t looking for it – it was placed in my hands,” said Giroud. “And obviously my first thought was to make a film with it.”

Rather than simply playing the entire self-criticism uninterrup­ted, Giroud interspers­ed it with Padilla’s poetry, as well as interventi­ons from writers such as Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa, and clips from Castro’s speeches.

The result is a compelling revival of a story that has been told and retold for decades.

Later in life, Padilla wrote La Mala Memoria, an autobiogra­phy in which he

described the torture he experience­d during his incarcerat­ion, and how to escape the ordeal he agreed to recite the self-criticism. But he decided to deliver the statement in a deliberate­ly exaggerate­d way, and at times he seems to be aping the style of Castro himself.

“Padilla said it was sarcastic, ironic – that he was mocking his captors,” said Giroud.

Even so, Padilla’s self-criticism served as a demonstrat­ion of the state’s power.

His works were banned in Cuba. He earned a living through translatio­n, before Castro allowed him to leave for the United States in 1980. He died in exile in 2000.

In the decades since the Padilla affair, said Giroud, there have been moments of greater and lesser tension between the arts and the government in Cuba. “When I started making films there was a certain space for that. We weren’t so persecuted.”

That has changed in recent years. “It’s not just that we can’t screen the film in Cuba: I can’t even go to Cuba.”

After the government was rocked by mass demonstrat­ions in 2021, it changed the penal code. “Having made a film like this, I’ve committed a crime,” said Giroud. “Today there isn’t one Padilla in prison. There are almost one thousand.”

Even so, the film and fragments of the footage of Padilla’s self-criticism has circulated in Cuba.

Yoani Sánchez, an independen­t journalist in Havana, wrote that it was met with “significan­t silence” by the Cuban ruling party.

“Not even the most recalcitra­nt spokesmen of the Havana regime have come out to comment on the words of a man who is seen in front of the microphone playing a role reminiscen­t of those convicted in the Stalinist trials,” wrote Sánchez.

 ?? Photograph: Pavel Giroud ?? Heberto Padilla. A still from The Padilla Affair, a documentar­y from the Cuban filmmaker Pavel Giroud.
Photograph: Pavel Giroud Heberto Padilla. A still from The Padilla Affair, a documentar­y from the Cuban filmmaker Pavel Giroud.
 ?? Photograph: Pavel Giroud ?? Gabriel García Márquez, with fellow Colombian writer Plinio Mendoza, also features in Giroud’s documentar­y.
Photograph: Pavel Giroud Gabriel García Márquez, with fellow Colombian writer Plinio Mendoza, also features in Giroud’s documentar­y.

Newspapers in English

Newspapers from United States