#2904/15)0 #2/337/2$ (/2/3#/0%
6 WVWn Wdgc idYVn ]Vh V Hjc ^c 8VcXZg VcY V Bddc ^c A^WgV#
I]Z HiVgh H]dl i]Z @^cY d[ 9Vn NdjÉaa =VkZ/
*"9ncVb^X0 )"Edh^i^kZ0 ("6kZgV\Z0 '"Hd"hd0
&"9^[ÒXjai
=6EEN 7>GI=96N [dg HjcYVn! ?jcZ '-! '%'%/
7di] l^iin VcY Zbdi^dcVa! ndjg VeegdVX] id bVi" iZgh ^h Y^gZXi VcY ^bbZY^ViZ# Ndjg [Vb^an VcY [g^ZcYh adkZ ndj [dg i]^h! bV`^c\ ndj i]Z bdhi edejaVg d[ ndjg ig^WZ# >[ h^c\aZ! ndjg hZVgX] [dg i]Z g^\]i bViZ ^h V XgjX^Va b^hh^dc# >[ ViiVX]ZY! ndj VgZ YZkdiZY id ndjg eVgicZg! l]d ^h ZfjVaan YZkdiZY id ndj# K>G I]Z HiVgh H]dl i]Z @^cY d[ 9Vn NdjÉaa =VkZ/ *"9n" cVb^X0 )"Edh^i^kZ0 ("6kZgV\Z0 '"Hd"hd0 &"9^[ÒXjai 6G>:H BVgX] '&"6eg^a &. IdYVn Wg^c\h ldcYZg[ja XdckZghVi^dch l^i] i]dhZ ndj adkZ# I]^h ^h WZcZÒX^Va ^c hjX] V YZZe [dgb! ndj l^aa ÒcY ndjghZa[ h^\]^c\ l^i] gZa^Z[# Ndj gZXdkZg [gdb daY ]ZVgiVX]Zh VcY Y^hXdkZg cZl hdjgXZh d[ YZa^\]i# Idc^\]i/ :mVXian Vh ndj a^`Z ^i# I]^h LZZ`/ BnhiZg^Zh d[ Vaa `^cYh e^fjZ ndjg ^ciZg" Zhi# I6JGJH 6eg^a '%"BVn '% IZVb he^g^i ^h V bjhi idYVn# Ndj l^aa gZVX] ndjg \dVah Wn Òii^c\ ^c l^i] i]Z XgdlY# CVijgVa ]ZVa" ^c\ iZX]c^fjZh VcY VaiZgcVi^kZ i]ZgVe^Zh Vahd gZ_jkZ" cViZ ndj# Idc^\]i/ A^hiZc id V [g^ZcYÉh fjVabh# I]^h LZZ`/ :c_dn ndjg XdbeVc^dch ZmVXian Vh i]Zn VgZ# <:B>C> BVn '&"?jcZ '% 6 X]Vc\Z d[ ]ZVgi ^h ^cZk^iVWaZ# I]ZgZ l^aa WZ VY_jhibZcih ^c ndjg hdX^Va X^gXaZ VcY [dg i]Z [jijgZ# GZbZbWZg i]Vi id X]Vc\Z ^h id \gdl# 7Z egd\gZhh^kZ VWdji adkZ# Idc^\]i/ GZaVm# 9ViZ c^\]i# I]^h LZZ`/ 8]^aYgZc ^ckdakZ ndj ^c cZl VkdXVi^dch# 86C8:G ?jcZ '&"?jan '' IdYVn Wg^c\h [dXjh dc ndjg ]dbZ VcY ndjg ]Zg^iV\Z# Ndj b^\]i YZakZ ^cid ndjg VcXZhign dg k^h^i gZaVi^kZh# >i ^h V bVgkZadjh i^bZ id bV`Z YZX^h^dch VWdji ndjg gZh^YZcXZ# Idc^\]i/ Ndj VgZ ]Veen l^i] ndjg YZX^h^dc# I]^h LZZ`/ A^hiZc XVgZ[jaan id [Vb^an Y^hXjhh^dch# A:D ?jan '("6j\# '' I]Z edZi ^c ndj ^h gZWdgc# Ndjg ang^XVa XdbbVcY d[ aVc\jV\Z ]Zaeh ndj l^c hjeedgi idYVn# BV`Z ^bedgiVci XVaah VcY lg^iZ ZbV^ah! ZkZc i]dj\] ^i ^h HjcYVn# Idc^\]i/ Ndj jcYZghiVcY V Y^[ÒXjai cZ^\]Wdg# I]^h LZZ`/ :cYaZhh eaVch VWdji i]Z [jijgZ# K>G Ndj b^\]i h]de Y^a^\Zcian [dg V heZX^Va igZVhjgZ# I]^h jea^[ih ndj# Ndj [ZZa kZgn egdiZXi^kZ d[ ndjg edhhZhh^dch idYVn# 6kd^Y Vg\jbZcih VWdji bdcZn VcY WZadc\^c\h# Ndj ]VkZ ldg`ZY ]VgY# Id" c^\]i/ GZaVm# I]^h LZZ`/ 6 cZl XaVg^in VWdji adc\"gVc\Z eg^dg^" i^Zh# A>7G6 HZei# '("DXi# '' GZhdak^c\ Y^hXdgY VcY VX]^Zk^c\ _jhi^XZ Vh lZaa Vh WZVjin ^h ^bedgiVci id ndj# IdYVn ndj VX" Xdbea^h] i]^h! ]Vk^c\ V Y^hXjhh^dc l^i] V adkZY dcZ# Ndj VgZ ^c eZV` [dgb VcY XVc hVn ZmVXian l]Vi ^h dc ndjg b^cY# Idc^\]i/ 6c ]dcZhi gZhedchZ XdbZh g^\]i WVX`# I]^h LZZ`/ Ndj [ZZa [gZZg i]Vc ndj ]VkZ ^c bdci]h# H8DGE>D DXi# '("Cdk# '& Add` id hZZ ]dl ndj XVc WZ ndjg dlc WZhi [g^ZcY dg ldghi ZcZbn# =ZZY i]Z bZhhV\Zh hZci Wn ndjg YgZVbh# IdYVn Vaadlh ndj id ZmegZhh ndjghZa[# 9^hXjhh XdcXZgch VcY ^gdc dji Xdbbjc^XVi^dc egdW" aZbh# Idc^\]i/ I]Z [ZZa^c\ d[ VadcZcZhh Y^hh^eViZh# I]^h LZZ`/ Ndjg edh^i^kZ hiViZ d[ b^cY l^ch VYb^gV" i^dc# H6<>II6G>JH Cdk# ''"9ZX# '& Ndj lV`Z je [ZZa^c\ bjX] WZiiZg i]Vc ndj ]VkZ ^c V l]^aZ# 7ZVb ^c bdgZ d[ l]Vi ndj lVci# 9d cdi ]daY WVX`# Ndj b^\]i [ZZa X]VaaZc\ZY Wn hdbZ" dcZ ndj Xdch^YZg V \ddY [g^ZcY VcY$dg VYk^hZg# Id" c^\]i/ 8gZViZ V cZl WZ\^cc^c\# I]^h LZZ`/ EgZeVgZ [dg V l]^gal^cY d[ ^ck^iVi^dch# 86EG>8DGC 9ZX# ''"?Vc &. 6 `^cY ldgY VcY [g^ZcYan XdcXZgc [gdb ndj ijgc V iZchZ h^ijVi^dc ^cid V hjXXZhh# ;dXjh dc XgZ" Vi^c\ i]Z g^\]i ^begZhh^dc# 8dbW^cZ egd[Zhh^dcVa ZmeZgi^hZ l^i] i]Z ]jbVc idjX]# Idc^\]i/ 8ZaZWgViZ ndjghZa[# I]^h LZZ`/ A^hiZc id i]Z ]ZVgi ^chiZVY d[ i]Z ]ZVY# 6FJ6G>JH ?Vc# '%";ZW# & 8]ZX` i]Z bZhhV\Zh gZXZ^kZY ^c bZY^iVi^dc# >i ^h ZVhn idYVn id ]VkZ V Y^hidgiZY eZgXZei^dc dg b^h^c" [dgbVi^dc i]gjhi Vi ndj# I]^h LZZ`/ HVn cd id V YZbVcY^c\ VXfjV^ciVcXZ# E>H8:H ;ZW# &."BVgX] '% I]ZgZ ^h V oZhi [dg VYkZcijgZ# Ndj VgZ gZVYn id ZmeZg^ZcXZ Vaa i]Vi a^[Z ]Vh id d[[Zg# IdYVn bV`Zh VaiZgcVi^kZ i]^c`^c\ VeeZVa^c\# Ndj b^\]i Zcgdaa ^c V hZg^Zh d[ dca^cZ XaVhhZh# Idc^\]i/ Ndjg eVgicZg ÒcYh i]^h b^\]in VeeZVa^c\# I]^h LZZ`/ 8]Vgb^c\ VcY X]Vg^hbVi^X ^cY^k^YjVah ^begZhh ndj# 7DGC ID96N 9^gZXidg BZa 7gdd`h &.'+ ! XdbZY^Vc <^aYV GVYcZg &.)+ ! VXigZhh @Vi]n 7ViZh &.)