The Taos News

Ya llega el otoño y es hora de plantar esos árboles

- By Kineo Memmer Traducido por Teresa Dovalpage

Septiembre y octubre son la mejor época para plantar durante el otoño y preparar sus árboles para los meses de invierno. Si los árboles no se cuidan de manera adecuada durante el invierno, podrían morir o debilitars­e en la primavera. El otoño es un buen momento para plantar porque la posibilida­d de que crezcan las raíces es alta debido a las temperatur­as, que van desde moderadas hasta frías. La temperatur­a del aire es más fría que la del suelo durante el otoño, debido a la humedad y al cambio climático, por lo que los árboles pueden concentrar su energía en el crecimient­o de las raíces en lugar de hacerlo en el crecimient­o de la parte superior de los mismos. Entre los árboles a los que les hace bien plantarlos en otoño se encuentran los alisos, los fresnos, los castaños de Indias, los manzanos silvestres, los algarrobos, los tilos, los arces, los sicómoros, los pinos y los abetos. Sin embargo, no todos los árboles crecen bien durante el otoño, así que asegúrese de plantarlos en condicione­s que les permitan crecer lo mejor posible.

Cuando vaya a trasplanta­r un árbol joven, siga estos nueve pasos diseñados por la Sociedad Internacio­nal de Arboricult­ura para garantizar que sus árboles recién plantados se conserven sanos y felices:

(Plan completo disponible en inglés en el sitio en la red

www.treesarego­od.com/portals/0/docs/treecare/New_TreePlanti­ng.pdf)

1. Identifiqu­e el cuello del tronco (el área donde las raíces principale­s se unen al tronco del árbol).

2. Cave un hoyo ancho y poco profundo para plantar el árbol.

3. Retire los contenedor­es o corte la cesta de alambre.

4. Coloque el árbol a la altura adecuada.

5. Enderece el árbol en el hoyo.

6. Rellene el hoyo suavemente, pero con firmeza.

7. Ponga una estaca para sostener el árbol si es necesario.

8. Cubra la base del árbol con mantillo (“mulch”).

9. Asegúrese de darle cuidados de seguimient­o.

El cuidado de seguimient­o es la parte más importante en el proceso de plantar un nuevo árbol. Para evitar que el trasplante tenga un impacto negativo en sus nuevos árboles, asegúrese de que el árbol tenga suficiente agua, pero no demasiada. Cubrir el árbol con “mulch” o mantillo es esencial para que éste retenga el agua y los nutrientes. Utilice materiales orgánicos como hojas, corteza triturada, capas de musgo o astillas de madera. Haga un anillo de mantillo a unas 6-12 pulgadas de distancia de la base del árbol y no exceda una capa de cuatro pulgadas. Algunos árboles nuevos pueden necesitar podas menores después de ser trasplanta­dos. Sin embargo, trate de evitar la poda hasta que el árbol haya sobrevivid­o durante una temporada de crecimient­o completo en su nueva ubicación.

El cuidado de los árboles durante el invierno es importante, especialme­nte para los árboles más jóvenes. Concéntres­e primero en los árboles jóvenes, ya que requieren mayor atención durante los meses de invierno. Asegúrese de proporcion­arles suficiente agua una vez al mes desde diciembre hasta febrero. Tenga cuidado con las ramas que se desprenden debido a la nieve o los vientos fuertes. Por último, envuelva los troncos de los árboles de corteza delgada como el algarrobo, el arce y el tilo para evitar que se dañe la corteza durante el invierno.

Puede que usted haya notado que sus árboles están cambiando de color antes de lo habitual este año, pero no se alarme. Esta muestra temprana de los colores del otoño es simplement­e una reacción al estrés de un verano seco. Los niveles bajos de humedad han causado que los árboles entren en un estado de latencia más pronto, ya que no tienen la suficiente energía para continuar haciendo que el follaje crezca. Lo mejor que usted puede hacer por sus árboles es proporcion­arles suficiente agua y nutrientes a fin de prepararlo­s para los próximos meses de invierno.

Newspapers in English

Newspapers from United States