The Taos News

Magia Natural

- Por LARRY TORRES

Una mañanita hermosa, Mano Juan Fango fue a ver a su amigo Socololito. Él era un indígena que vivía en una casa de adobe como muchos indios. Sus casas estaban construida­s una arriba de la otra, hasta un altura de cinco habitacion­es. Muchas familias vivían juntas para protegerse de invasores. Ellos les llamaban a esa unidad de casas, “El Pueblo Colorado” porque cuando se ponía el sol, los marcos de las puertas de las casas de adobe parecían muy rojas. Socololito estaba sentado en el techo de su casa disfrutand­o del sol del día. Cuando llegó Mano Juan Fango, estaba esperándol­o.

Socololito lo saludó y le dijó: “¡Eeyoh-ho, puh-yoh!” en su idioma nativa. “Buenos días, amigo,” Mano Juan Fango le respondió en español, y luego le preguntó: “¿Coon-hee?” Socololito se sonrió, y luego le respondió en español, “Bien, y tú, ¿cómo estás?” Los dos amigos se sentaron a visitar. “Hoy vamos a aprender cómo escribir en la tierra,” le dijo Socololito a Mano Juan Fango. “Vas a aprender cómo mi gente guarda muchas cosas cuando las escriben en la arena. Te voy a enseñar la magia natural de la tierra.”

Ambos se sentaron al filo de una acequia a platicar y a visitar como amigos. Estaban a una poca distancia el Pueblo Colorado. Mano Juan Fango miraba cuando Socololito tomó una jarita y pintó una nube con rayos en la tierra. “Este símbolo significa ‘lluvia’, le dijo. “Ese rayo grande significa ‘tempestad’ Mano Juan Fango prestaba mucha atención a cómo Socololito estaba escribiend­o. Después, Socololito pintó una planta larga y le preguntó a Mano Juan Fango, “Y ¿qué piensas que es esto, amigo?” Mano Juan Fango miró a su pintura y dijo: “Yo creyo que es un tallo de maíz.”

“Muy bien, amigo,” le respondió Socololito.

“Tú vas aprendiend­o muy pronto. Y este círculo con una cara, ¿qué será?” Mano Juan Fango se sonrió y respondió, “Yo creyo que es el sol.” “Tú estás aprendiend­o la magia natural, amigo,” le dijo Socololito a Mano Juan Fango. “Un círculo más pequeño significa ‘la luna’. Y un círculo alrededor de la luna significa ‘viento’.” Mano Juan Fango practicó pintando los símbolos.

De repente vieron que venía un caballo del Correo Expedido hacia ellos. El hombre montado en el potrillo le dio una carta muy importante a Mano Juan Fango. Él le ensenó las letras en la carta a Socololito y le dijo: “Es un mensaje de mi hermana, Agüilda. Ella vive en el otro lado de los Estados Unidos. Dice que hay una mujer mala en el otro lado del mundo que está usando la magia natural para hacerle cosas malas. Voy a ver a Agüilda primero para ver dónde están pasando esas cosa malas.” Luego añadió: “A veces las cosas buenas como la magia natural se usan para un propósito malo. Lo que se tiene que hacer es de tomar algo malo y transforma­rlo en cosa buena. Siempre hay que buscar lo bueno entre las cosas malas.”

“Usa la magia natural para ayudarle a la mujer y también a la gente,” Socololito le respondió a Mano Juan Fango. Todas las cosas en la vida se pueden usar para el bien o para el mal. Tienes que aprender a interpreta­r los símbolos para que todos puedan beneficiar de ellos. Lleva al caballo, ‘Azul’ para ayudarte. Es un caballo de magia natural. Cuando Mano Juan Fango estaba alisando al caballo, se dio cuando de que el caballo tenía un corazón en la frente. Inmediatam­ente supo que un caballo llamado ‘Amor’ era el propio para llevarlo adonde se estaba usando la magia natural para un propósito malo porque ‘el amor vence a todo’. Su caballo azul era aun hasta mas ligero que los caballos del Correo Expedido.

 ?? LARRY TORRES ?? Socololito a Mano Juan Fango. ‘Vas a aprender cómo mi gente guarda muchas cosas cuando las escriben en la arena. Te voy a enseñar la magia natural de la tierra.’
LARRY TORRES Socololito a Mano Juan Fango. ‘Vas a aprender cómo mi gente guarda muchas cosas cuando las escriben en la arena. Te voy a enseñar la magia natural de la tierra.’

Newspapers in English

Newspapers from United States