華裔樂團爭言論自由高院將釋憲

欲註冊團名「The Slants」被認為歧視華人 判決料將影響NFL紅人隊訴訟案

World Journal (Los Angeles) - - 社區新聞(三) - 記者吳珮甄/洛杉磯報導

不能引用俚語詞典,何況用在法庭上」。顯然商標局的審案員對華裔社區一點都不了解,也不清楚華裔社區對slant確實的想法。

譚仕文表示,取名The Slants是為了表達亞裔在美國社會的生存處境,只是想要做音樂並提倡反對種族歧視。The Slants將樂團的音樂風格定義成「中國城搖滾樂」(Chinatown dance rock),2006年創團後小有名氣,更時常在全美巡演。

譚仕文說,The Slants深耕亞裔社區,「中國城搖滾樂」的靈感來自華裔的歷史背景。「以 往中國城都是華裔能夠安全地表達自我文化的地方」。他解釋,「slant」並沒有種族歧視的意義,更有許多通過審核的商標使用這個字。譚仕文說,但當亞裔使用該字眼反而被聯想到種族歧視,商標局顯然是認為「除了亞裔,誰都可以用slant」。幫譚仕文的樂團打官司的紐約市律師Ronald D. Coleman表示,當時認為一定有辦法可以幫The Slants在不觸及「蘭哈姆法案」的情況下註冊商標,因此自願接下案子免費打官司。「沒想到居然演變成釋憲案」。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.