教訓女兒致傷 華裔夫婦被控

布碌崙8大道華社於近期又爆出一起家暴案件，一對華裔夫婦9月27日因在飯桌上管教不聽話的女兒，失手使其受傷。在學校發現其女兒傷口後，立即報警並通知兒童福利與保護局（ACS）。隨後ACS將其女兒與另一名三歲兒子帶走，該對夫婦也雙雙被控罪。事後該夫婦想盡一切辦法希望將女兒帶回家中，但迄今未能如願。

據涉案父親林祥於5日在美國亞總會表述，他與太太和十歲女兒、三歲兒子居住在布碌崙6大道交52街附近，一直其樂融融。上月27日他在外州打工時，因為女兒在家裡不好好吃飯，抱著iPad玩遊戲，妻子予以責備，為了將女兒抓回飯桌，不小心用力過猛，在女兒後頸留下傷痕。女兒躲避時又不幸撞上桌子，導致左腿撞傷。第二天，女兒學校老師發現她身上的傷痕，立即通知警方以及兒童福 利與保護局。之後兒童福利保護局很快將女兒帶走，同時也帶走了家中的兒子。72分局警方將妻子帶回警局，詢問了近20個小時。林祥表示，事發後，妻子以虐待兒童罪名被法庭起訴，就連案發時不在家中的他也被控罪。目前法官已經頒發了保護令，不許二人在六個月內接近兩個孩子。林祥表示，事實上，夫妻二人非常疼愛孩子，有任何孩子喜歡的東西也都盡量滿足他們。只是女兒確實