紅襪球季結束!老爹掰掰

World Journal (Los Angeles) - - 運動 - / /

印地安人靠著克里斯普(Coco Crisp)的關鍵2分砲,以4:3驚險獲勝,在美聯分區系列賽橫掃紅襪,繼2007年後重返美聯冠軍戰。克里斯普表示,「年輕球員為球隊帶來許多能量,很慶幸自己是其中一員,就來瞧瞧美聯冠軍系列賽會發生什麼吧。」印地安人接下來的對手是同樣橫掃對手的藍鳥。

印地安人第4局靠納昆(Tyler Naquin)的一壘安打敲回2分,打破比賽僵局,紅襪則靠在第一戰敲出全壘打的新秀班能廷迪(Andrew Benintendi)在5局下、1出局時的二壘安打追 艾里耶塔是在分區系列賽第三戰 艾里耶塔在2局上敲出3分砲。(美聯社) 回1分。

印地安人克里斯普在6局敲出飛躍在5局下、1出局時的二壘安打追回1分。

印地安人克里斯普在6局敲出飛躍「綠色怪物」的2分全壘打,將比分拉開成為比賽關鍵,克里斯普表示,「我們是跟全世界最好的球隊在比賽,非常緊張,這就是季後賽的氣氛。」

歐提茲最後一個打席是在8局選到保送,站上一壘的他還要全場觀眾一起為拉米瑞茲(Hanley Ramirez)加油,拉米瑞茲也不負期待,打回1分將比分追至1分差。 的2局上、2人出局且一、二壘有人時開轟,巨人以為能輕鬆化解危機,球數領先的龐加納大意失荊州,面對艾里耶塔投出偏高速球,艾里耶塔一棒拉出左外野全壘打牆,完成個人生涯第5轟與季後賽生涯首轟,這也是龐加納在生涯首度被投手打出全壘打。

小熊靠著這隻三分砲3:0搶得先機,小熊投手在系列賽已貢獻6分打點。根據ESPN指出,小熊是自從1924年紐約巨人後、第一支在季後賽系列賽中有2名投手開轟的球隊。巨人在3局和5局各攻下1分,追到2:3落後。小熊牛棚8局下面對危機,被接連敲出安打失3分,巨人以5:3逆轉戰局。9局上小熊布萊恩(Kris Bryant)敲出兩分砲追平,將比賽逼入延長,雙方接連4局都沒拿下分數。巨人13局下潘尼克(Joe Panik)敲出再見安打,巨人以6:5拿下勝利,系列賽取得1勝2負,雙方將於11日進行第四戰。 而站上二壘的歐提茲則被代跑換下,接受全場觀眾歡呼致意,在休息區中的他的時而露出笑容、時而表情嚴肅,歐提茲說,「當我下場後我就全力加油,我朝著隊友大叫,『讓我回到場上,讓我再多穿一天球衣』因為我還沒準備好要離開季後賽。」紅襪球迷知道這是歐提茲最後一戰,賽後全場狂喊「老爹、老爹」、「謝謝你老爹」、「我們不會離開」,原本走回休息室的歐提茲也在印地安人球員離場後,再度上場接受致意,他走到投手丘上高舉球帽,向四周熱情的球迷致謝,送出飛吻,淚水在他眼中打轉。 老爹歐提茲生涯最終戰,賽後跟球迷致意。 (路透)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.