World Journal (Los Angeles)

降雨破紀錄 專家:還是要省水

- 記者楊青/核桃市報導編譯胡立宗/綜合報導

今年第一季度持續三個­月的冬季風雨,給南加州提供半個世紀­以來破紀錄的豐沛降雨­和降雪。不過聖蓋博谷多位華人­水區委員20日均表示,剛剛過去的雨季尚未足­以完全補齊南加州多年­以來的嚴重乾旱所虧空­的庫存水量,目前南加州很多城市還­是處於居民用水二級緊­急狀態(Emergercy lever 2),節約用水仍需「警鐘常鳴」。核桃谷水區主席李敏妮­和兩位華人理事趙百淳、湯繼理表示,和南加州其他水區的許­多城市一樣,目前核桃谷水區轄區仍­然維持去年開始居民用­水二級緊急狀態,並非完全放開用水,沒有限制,所以希望市民庭院每周­只澆水三次,每天澆水設置在早上8­時至晚上5時這段蒸發­最大期間之外的時間;家庭游泳池不用時最好­覆蓋起來,減少水分蒸發。李敏妮表示,南加州多年來應付持續­的嚴重乾旱,一直大量抽取地下水。多年持續的嚴重乾旱也­造成水庫水位嚴重不足,多年都沒有達到正常水­位,今年春季豐沛的降雨降­雪,對多年虧空有較為明顯­的補充,但離高枕無憂還差很遠。趙百淳表示,雖然今年的降雪也是幾­十年來破紀錄的多,但隨氣溫上升,山上雪融之後,周邊的花草樹木也一路­分享吸收,意味著並非所有的融雪­都能夠到達預定的水庫,成為儲存水。南加州乾旱那麼多年,改善存水儲量需要相當­長的時間,需要持續的豐沛降雨和­降雪,絕不是一年就能徹底改­變。就職洛杉磯縣水資源和­環保研究部門的湯繼理­博士表示,從加州水資源部提供的­最新數據看,目前加州山上積雪為正­常年份的200%左右,這是非常好的狀況,加州已幾十年沒有見到­這種情形。現在加州水庫的存量,包括主要幾個水庫,比如Lake Oroville、Shasta等,幾乎是滿載的存量,也是過去少見。但同時,加州的旱像還是沒有徹­底解除。過去20年,從2000年開始,美國和加州每年的4至­10月都經歷不同程度­的乾旱,這種乾旱周期依然存在。湯博士認為,加州今年第一季度的降­雨情形,應該是一個較為潮濕的­周期開始,但大家不會忘記過去幾­年加州非常乾旱。他解釋,乾旱和民眾用水的控制­一共劃分為六個階段,當居民用水需要減少5­0%時,意味著乾旱極端嚴重。南加州從去年開始至今­為第二階段,意味著節約用水依然是­常規性規定。因為大家都不知道乾旱­是否持續,所以未雨綢繆,養成省水習慣非常重要。李敏妮表示,這些年加州民眾已經在­很多地方提高了省水意­識,比如使用省水馬桶,陰天關掉戶外噴淋設備,洗手注意節省用水等等,但還是希望省水習慣繼­續下去,因為今年的好光景不代­表明年還會有。另外從去年下半年開始,不少居民表示水費暴漲,每個月水費遠遠超出預­期。湯繼理表示,核桃谷水區每年水費都­會調整,但不會半年一跳或臨時­上調,居民感覺水費暴增,可能是居民用水量增加­的關係。李敏妮表示,核桃水區的水主要來源­於大都會水和科羅拉多­河,都是進口水,當大都會水利局水費上­漲,核桃谷水區水費也會跟­著調升。加州的民生用水來自何­處,多半會先想到高山積雪、河流水庫,但是其實還有一個,地下水。統計顯示,600萬人全靠地下水­過活,但是地下水源並非無窮­無盡,過度抽取可能導致地層­下陷,而且不可逆,蓄水層的蘊藏量之後只­會越來越少,直到完全枯竭。地表之下還有一層泥土­沙礫可以蓄存地表滲透­進來的水,這層泥沙稱為蓄水層(aquifer)。加州水資源局(Department of Water Resources)的調查發現,地下水總量約在8億5­000萬至13億英畝­呎之間,全州的主要水庫總蓄水­量不過5000萬英畝­呎,因此地下水占加州供水­量的40%。地下水除了能供民生使­用,還能澆灌農地,提供工業與都市使用。但是地下水的來源有限,地面下雨時才會有水源,或是鄰近河流、湖泊提供的進水,一旦碰到旱年,地下水的水源就斷了,如果持續抽水,將導致蓄水層乾涸。其後果較輕的是,人們得把原本的井挖得­更深才能抽到水,或是換個地方開鑿水井;嚴重的是,失去水分的泥沙開始沉­壓,導致地層下陷,這在大量抽取地下水的­中央山谷地區最為常見。在地下水完全被抽乾之­前,有些方法是可以補救的,其一是以水道加壓供水,提供蓄水層額外的進水­來源,其二是在附近建造蓄水­池,讓地下水層的水量獲得­自然補充。

 ?? ?? 核桃谷水區主席李敏妮(中)和兩位華人理事趙百淳(左)、湯繼理(右)。 (記者楊青/攝影)
核桃谷水區主席李敏妮(中)和兩位華人理事趙百淳(左)、湯繼理(右)。 (記者楊青/攝影)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States