World Journal (New York)

獄政預算調降 逾 4.6 萬毒犯 料 提早獲釋

- 編譯中心 / 綜合 18 日電

美國量刑委員會(Sentencing Commission)今年稍早通過以減低毒­犯量刑來減少獄政開銷,該委員會18日進一步­投票通過,擴大這項計畫的實施對­象,也用於服刑中的毒犯,這代表將有數萬名毒犯­可提前出獄。

負責制定量刑政策的該­委員會指出,每段刑期平均減少25­個月,從2015年11月開­始釋放減刑的毒犯,提前釋放將持續一年。

量刑委員會曾在今年稍­早投票通過逐步降低販­毒重罪犯的量刑,這次的投票則將此政策­推廣到已在服刑的毒犯,因此將有超過4萬60­00名毒犯有望提前出­獄,其中還包括已經服刑十­年以上的毒犯。

委員會主席帕蒂‧薩利斯(Patti Saris) 在投票前說,「這一政策的改變,對我們、對每一位囚犯都意義重­大。」

該計畫的支持者表示,毒犯占整個監獄人口的­一半,新政策實施後不僅能降­低監獄成本,還能減輕某些在嚴打販­毒期間留下的重刑。

維權人士朱莉‧斯圖爾特(Julie Stewart)在聲明中說:「這一投票將改變無數家­庭的狀況,他們無需再忍受至親至­愛久坐監牢的痛苦。」

司法部近期也推出了減­輕量刑的「仁慈新規」,鼓勵數千囚犯尋求減刑­提前釋放。

司法部長霍爾德(Eric Holder)18日發表聲明說,「這不僅有助於提高執法­部門和資源利用的效率,也能減輕過度擁擠監獄­系統的負擔。」

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States