短版中文書的印刷

World Journal (New York) - - 上下古今/港副 -

由於石印需要一塊大而沉重的質地細膩石版,這跟其他形式的印刷機一樣,只能是專職印刷廠才裝備的「營生」手段。學校、機關、企業、事業單位內部使用的短平快印刷品,則需要自行擁有輕便好用、非盈利性質的尋常印刷工具,那就是蠟紙的謄刻油印技術,只需要鐵筆、謄寫鋼板和一台輕巧的油印機。

這種簡單易行的漢字複印技術,在中國大陸普及應用非常廣泛,甚至普及到了城市的小學校和鄉村的人民公社執事機關。但是,油印品的品質比石印的低檔,所以勞榦先生才有「像油印的一樣」那種感慨。

石頭平版印刷的技術方式由於可以採用手寫版稿的辦法,來解決漢字鉛活字排版的技術煩難,在印刷一些小 印量的短版書方面,發揮了作用。但是,手寫版稿的字形畢竟隨意性很大,沒有鉛字印刷書正規。抗日戰爭期間,勞榦先生與董作賓先生手寫版稿石印的書,在抗戰勝利之後有了稍好的印刷條件,又都重新出版了鉛活字排版、機器印刷的新版本。從一九八○年代的後期開始,中國大陸逐步普及了電腦漢字處理技術,徹底淘汰了要手寫手刻製作小印數印版的傳統方式。目前,還有一個仍然必須手寫字形的印刷領域,那就是古文字研究領域,以及其研究成果的傳播印刷。古文字研究在整個漢文化的學術體系裡,也是一個讀者面很小的領域,古文字研究的書與文,都是印量很小的短版印刷品。 比如,古文字範疇裡戰國時期的楚簡文字,與秦始皇系統的小篆字形差別很大。要透過對楚簡文字的研究來瞭解楚文化,就必須要寫出具體的楚簡字形。那些楚簡字形是一種今天的機器通用字形不能表現的古文字。楚簡裡有帶走之的「逑」字,還有心字底的「 」字,在秦篆系統的文字裡沒有後者這個字。楚簡研究學者認為,「君子好逑」有付諸實際行動的,也有只在心裡嚮往的。總之,古文字研究必須涉及具體的古文字字形,而紛繁的古文字字形不可能全部都做成電腦字模。這個專門的學術領域裡,還存在著需要用手寫方式來印刷的學術資料。直到目前,中國大陸出版的《古文字研究》專輯系列,都採用手寫古字形的方式。 (下)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.