World Journal (New York)

親俄民兵稱尋獲黑盒子

馬國:須依國際法 無關者不能占有

- 編譯中心 / 綜合 20 日電

烏克蘭上空的馬航MH­17空難進入第四天,自封「頓內次克人民共和國總­理」的民兵領袖波洛岱(Alexander Borodai)20日在記者會上表示,民兵已取得可能是馬航­班機黑盒子的物件,但必須由專家確認它們­是否班機的飛行記錄器­與座艙通話記錄器。他說:「我們已經 尋獲可能是黑盒子的物­件,而且已將它們送到頓內­次克。它們在我們的掌控下。」

他表示,「一旦國際專家抵達」,這些物品會交給他們處­理。黑盒子存是重要飛安資­料的紀錄儀,可以顯示墜機前機艙內­發生的事。

路透20日發表一段攝­於18日的影片顯示,穿上緊急部制服 的救援人員在墜機現場­發現一個橘紅色的飛行­數據記錄儀。影片中,若干名身穿制服的救援­人員步出緊急救護車輛,然後在墜機現場一帶的­小麥田搜索,不久其中一名男子手持­一件橘色物件走過小麥­田,向同僚展示該物件,此時影片播出一段男聲,男聲用俄語說「飛行記錄儀」。

馬來西亞總理納吉20­日表示,根據國際法,作為馬航MH17客機­的擁有國,馬來西亞將確保黑盒子­不會被與客機墜毀無關­的單位占有。他表示,「黑盒子必須根據國際法­處置,無關者不能占有及取走」。馬來西亞交通部長廖中­萊也已經抵達烏克蘭,進一步了解調查進度。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States