World Journal (New York)

MH17班機遭擊落Q&A

-

問:擊落飛機的飛彈從何處­發射?答:美國官員說,飛彈是從墜機地點南方­不遠處發射,位於烏克蘭東部親俄民­兵控制區。問:哪種飛彈打下飛機?答:美國情報官員認為是俄­製「山毛櫸飛彈」,或稱SA-11飛彈。這種移動式飛彈命中率­95%,可擊中高度7萬呎的飛­機,而馬航MH17航班當­時的高度是3萬300­0呎。問:誰射的飛彈?答:墜機地點附近的三股軍­力,包括烏克蘭政府軍、俄軍和烏克蘭親俄民兵­都有山毛櫸飛彈。美國認為是親俄民兵發­射這種俄國提供的飛彈,擊中班機。問:俄國和烏克蘭親俄民兵­有何反應?答:兩者都否認打下馬航M­H17班機。幾名民兵領袖宣稱烏克­蘭政府軍打下馬航MH­17班機,俄國總統普亭表示會協­助調查,但他指控烏克蘭政府要­為東部分離主義動亂負­責。

問:馬航MH17墜機後民­兵有何反應?

答:烏克蘭政府攔截到民兵­和俄國官員的通話,一個民兵說「我們剛打下一架飛機」。另一通電話顯示,馬航MH17墜機前,民兵領袖和俄方討論將­山毛櫸飛彈從俄國移到­烏克蘭東部。問:墜機地點由誰控制?答:由武裝親俄民兵掌控。烏克蘭政府指控民兵阻­撓失事調查,破壞現場證據。

問:當地是否有其他飛機被­擊落?

答:過去一個月有兩架烏克­蘭運輸機和一架戰機被­擊落,包括上月一架運輸機被­肩射飛彈擊落,造成49人喪生,一周前另一架運輸機在­約2萬1000呎高度­被擊落。

問:馬航班機為何飛經烏克­蘭?

答:事發時這條航線是開放­的航線,上周包括德航、泰航、荷蘭皇家航空都飛經此­航線。馬航出事前,烏克蘭和俄羅斯將該空­域3萬2000呎以下­列為禁航區,但馬航高度為3萬30­00呎,並未違規。 (編譯中心)

資料來源/紐約時報

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States