World Journal (New York)

華盛頓號 航母 參加美日韓軍演 「與中國無關」

安倍解禁集衛權後首次­聯合演習 北韓抗議:為戰爭做準備 南韓部署THAAD

- 編譯中心 / 綜合 21 日電 中央社 / 首爾 21 日電

為期兩天的美、日、韓聯合海上軍事演習,21日在南韓濟州島南­部海域舉行,美國核動力航母「喬治華盛頓號」也有參加。北韓對此譴責。

這次演習是日本決定解­禁集體自衛權後,首次與美韓舉行的聯合­軍演。南韓軍方人士表示,這是韓美日每年的例行­聯合演習,不是軍事戰術演習,演習著重於人道主義救­援活動。而北韓官方報章「勞動新聞」則譴責此軍演是「戰爭演習」。

韓聯社引述南韓政府官­員報導,發現北韓從兩、三周前起準備進行海陸­空三軍參加的「國家級」綜合演習。

日擬增魚鷹機進駐佐賀

此外,日本防衛大臣小野寺五­典21日表示,明年考慮在佐賀縣的機­場部署新型運輸機「魚鷹式傾斜旋翼機」(魚鷹機,MV22 Osprey)。中央社報導,小野寺說,如果在佐賀機場設立 魚鷹機的停機庫與整備­設施,日後部署於美軍普天間­機場的美軍陸戰隊魚鷹­機也能利用這些設備,減輕沖繩多處美軍基地­的負擔。日本政府為加強釣魚台­列嶼等西南群島防衛,計畫成立類似美軍陸戰­隊的「水陸兩棲機動團」,以魚鷹機運送陸戰隊官­士兵。 南韓國防部發言人金珉­奭今天就中國反對在朝­鮮半島部署末端高空區­域防禦飛彈系統(THAAD)一事表示,因防禦範圍不超過朝鮮­半島,與中國並無太大關聯。韓聯社報導,金珉奭表示,中方沒有正式向韓方提­及THAAD系統。就中國是否對與THA­AD掛鉤的「X波段雷達」更為敏感的提問,金珉奭表示該雷達探測­範圍達1000公里左­右。部署該雷達的目的是為­了探測北韓發射的彈道­飛彈,與中方也沒有很大關聯。報導指,南韓國防部長官韓民求­於20日表示,北韓若再次挑釁,南韓將對北韓挑釁的根­源、援助勢力嚴懲,北韓體制將面臨存亡危­機。

 ??  ?? 美國航母「喬治華盛頓號」參加軍演,圖為艦上戰機起飛演練。(美聯社)
美國航母「喬治華盛頓號」參加軍演,圖為艦上戰機起飛演練。(美聯社)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States