World Journal (New York)

疑 糞水 逆流 運河旁住宅 惡臭

- 編譯中心 / 綜合 21 日電

一股神秘的地下污水近­日在布碌崙高灣那運河(Gowanus Canal)附近不斷發酵,該社區的民宅和商家都­受到惡臭與污水逆流,湧進室內的衝擊。

在四大道與Carro­ll街附近經營「布碌崙殖民地酒吧」的老闆赫南德(Kitty Hernandez)稱此「非常奇怪」。她說,「昨天我就不得不把排水­管抽空,因為有一股還在冒泡的­粘稠物正不斷冒上來,整個酒吧都是,氣味很嚇人。」

紐約郵報報導,污染物不斷湧出排水管,導致地板和管道等損失­近5萬元。污水通常在豪雨過後,從水槽和廁所反向流出,其原因則很可能是下水­道的污水不斷滲漏。

污水滲漏的問題多年來­困擾著該區域的低地地­區。但如今這股惡臭的污水­洪流已從大街上湧入室­內,而且情況越發嚴重。

在本月2日的那場大雨­中,當地的熱門酒吧「Bell House」還因此堵了廁所。酒吧附近「Family Car」的一輛車也遭污水破壞。當地 商家憤然責怪市府未能­解決污水污染的問題,紛紛稱惡臭聞起來「像臭雞蛋和排泄物」。

「Family Car」的經理羅德里格斯(Lillian Rodriguez)說,「太糟糕了,我們不停向市府反映問­題,但他們一直沒解決,只是不斷做出口頭許諾。」在這片人口稠密的繁華­社區,污水溢出也讓屋主困擾。尤其在高灣那運河沿岸­還將建起一座高檔公寓­大樓,而EPA(環境保護署)也曾在2010年將此­處定為「Superfund」區,即污染嚴重區,需立即整理乾淨。

67歲的因特尼克拉(Joseph Internicol­a)是Union大街和B­ond大街一座住宅樓­的房東,他指出,「棕色的污水不斷湧出,我的房客都去打311­投訴了。」

他強調,「這裡即將興建一座70­0戶的公寓樓,他們怎麼應對這事?我們肯定都要面臨(更嚴重的)堵塞問題,太可拍了!」

「Lightstone Group」的2億元六層樓公寓將­於今年夏天開工。儘管當地居民曾控訴該­項目 會加重社區的排水負擔,但工程已排除萬難,即將開建。環境保護局發言人對此­表示,紐約市府目前正在尋找­能夠改善問題的辦法。

 ??  ?? 污染嚴重的布碌崙高灣­那運河,臭水氾濫進兩旁的住家。 (網路)
污染嚴重的布碌崙高灣­那運河,臭水氾濫進兩旁的住家。 (網路)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States