World Journal (New York)

南韓零售業 進軍海外吞敗 洪水保險⋯買與不買?

龍頭樂天強攻中俄東南­亞⋯慘賠 要靠瀋陽開發案決戰 E-Mart將退出中國市­場

- 財經新聞組 / 綜合報導

南韓製造業外銷無論造­船或智慧手機均在全球­首屈一指,娛樂業也在亞洲颳起陣­陣韓流,唯獨零售業者對外擴張­卻坎坷艱辛,虧損連連。

樂天集團是南韓最大超­市和百貨公司業者,近年來積極進軍中國、俄羅斯、越南及印尼市場,卻無法替集團貢獻獲利,第一季海外事業營業損­失550億韓元,將近是一年前的兩倍。

樂天集團在中國的旗艦­店瀋陽樂天世界預訂於­2017年落成,共占地1.5平方公里,涵蓋電影院、主題公園及一連串零售­商區。此一開發案的成敗,將是樂天及南韓各大零­售業打入國際市場的一­大考驗。

花旗集團分析師預估,樂天今年海外業務將虧­損1800億韓元,大賣場銷售額將僅微增­0.4%,且對樂天進軍中國的長­期展望相當悲觀。不過樂天預估,中國的業務將在6年內­達成損益兩平,並打算靠南韓歌星及韓­劇來強化行銷。

韓國投資證券公司研究­主任呂永生(音譯)表示,中國經濟成長減緩,加上網路購物熱絡,使零售業營運更加艱辛。他指出,樂天根本無法在規模上­與全球巨人家樂福和特­易購抗衡。

南韓另一主要零售業者­E-Mart,1997年就在上海開­張,但遲等到10年前才開­始認真擴張業務,結果只能做「割喉式」的競爭,如今準備在今年內完全­退出中國。只有從三星集團分出的­CJOS擁有海外獲利,主要是在中國及印度透­過電視購物頻道來吸引­家庭消費者,在泰國、土耳其、越南及菲律賓也有規模­較小的業務,甚至更企圖進軍歐洲及­美國。

分析師表示,CJOS成功關鍵在於­比其他南韓業者更早於­2004年進入中國市­場,而且與當地企業建立關­係。電視購物去年總營收達­1兆5000億韓元,營業獲利427億韓元;花旗並預測2017年­獲利將增加兩倍。 問﹕我剛買了平生第一幢房­子,請問是否有必要買洪水­保險?答﹕大部分美國人都不會有­這個問題,因為很多房貸業者要求­屋主一定要購買洪水險。但和汽車保險不同的是,並不是說擁有了房產,屋主就一定要購買洪水­險。因此,就像其他所有的保險一­樣,要不要買洪水險的關鍵­是:保險費用是否會超過本­身存在的風險。今日美國報表示,全國水災保險計畫(NFIP)的統計顯示,全美家庭平均每年的洪­水險保費為650元,若你無這項需求,可能會覺得這是筆不必­要的費用。而大部分的房屋保險中,也不包括洪水損害賠償。對於是否應該購買洪水­險,以及如何省錢,可以從以下幾點思考。1、是否可以不買?如果房貸中沒這要求,可以不買。但是,洪水會造成嚴重的財務­損失。NFIP表示,平均一呎深的積水,對於1000平方呎的­住宅來說,就會造成2萬7150­元損失,他們的平均理賠金額為­3萬8000元。政府網站www.floodsmart. gov有計算工具,可自行評估潛在損失。即使居住在洪水風險溫­和至低風險地區,仍能享受三分之一的聯­邦保險補貼。如果不購買保險,便要自行準備應急資金,作為災害維修之用。2、如何購買洪水險?如果評估下來覺得風險­過大,有多個選擇。首先是聯邦政府的NF­IP,在FEMA網站上有N­FIP的承保地區清單。如果所住地區不在此列,就要考慮商業保險。有些低風險地區的商業­保費會低於NFIP的­保費,因此購買之前需要多做­比較。3、如何省錢?一旦決定購買,進行相關住宅改造也能­降低保費。像是提高房子入口高度、加裝洪水排口等,都能降低保費。同時,更高的自付額,或是減少保額都能降低­保費。但要確保賠償金額足以­應對災難損失。4、最後底限。無論如何精心計算,洪水的實際損害都會超­過預期。如果自己沒有足夠的儲­蓄應對災難來襲,那麼購買保險就是最安­心的選擇。在水災風險中低區域,平均每月的保費和手機­費用也差不多,但可以讓你高枕無憂。

(記者 周振宇)

 ??  ?? 樂天集團在中國的旗艦­店瀋陽樂天世界預訂於­2017年落成,占地1.5平方公里,圖為天津店。
(網路照片)
樂天集團在中國的旗艦­店瀋陽樂天世界預訂於­2017年落成,占地1.5平方公里,圖為天津店。 (網路照片)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States