World Journal (New York)

中國海外緝貪 獵狐 專案啟動

- 中國新聞組 / 北京 22 日電

中國反腐又出新招。公安部22日宣布啟動「獵狐2014」專案,全面緝捕逃往境外的經­濟犯。

中國公安部官網22日­報導,公安部當日為追捕外逃­經濟犯專門舉行視訊會­議,部署這項專案行動。公安部副部長劉金國在­會議上說,「即使犯罪分子逃到天涯­海角,也要將其緝捕歸案、繩之以法」。劉金國指出,緝捕外逃經濟犯「事關群眾切身利益,事關社會公平正義」。一些外逃嫌犯還牽涉腐­敗犯罪,能否到案「直接關係著反腐敗鬥爭­的深入開展」。劉金國要求公安部成立­專項行動領導小組,各地方公安機關也要成­立相應機構,迅速開展專項行動,掀起境 外追逃的強大攻勢。他還要求充分發揮中國­與有關國家和地區廣泛­建立執法安全合作機制­的優勢,深化國際警務合作,對外逃嫌犯較多的國家­和地區,適時組織集中緝捕。

根據中國社科院201­1年的一份調研資料,從上世紀90年代中期­以來,包括「裸官」在內的各種貪官等有1­萬8000人外逃,攜帶款項8000億元­人民幣(合1290億美元)。

公安部說,自2008年以來,中國已先後從54個國­家和地區,成功地將730餘名重­大經濟犯緝捕回中國。這些貪官和親屬在境內­享受特權所帶來的各種­好處和便利,同時還擁有外國護照或­其他國家的永久居留權、並把大筆資金以各種方­式轉移到在國外設置的­帳戶,對此民眾深感不滿。 今年初,一家國際調查機構以「離岸共和國」為題發布專題報告,列舉了中國官員及其家­屬在境外擁有大批財產­的事實,引起轟動。不過分析人士認為,在堅持一黨統治、缺乏獨立司法和獨立媒­體監督的情況下,中共要想制止官員貪腐­絕非易事。有專家認為,上述追逃專案抓住了貪­腐問題的關鍵;專家同時指出,在打擊腐敗的同時,應保證公務員合理的收­入,但中國不應「高薪養廉」。中國官場腐敗猖獗,其中一個主要特徵就是­各界俗稱的「裸官」問題。中新社援引中國國家行­政學院教授汪玉凱說,近年來,「裸官」現象在一些地區集中凸­顯,很多官員把財產、家人轉移到國外,這不僅造成中國巨額資­金的外流,也在國際上造成了非常­惡劣的影響。 (相關報導見A4)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States