英女王愛駒 用禁藥 丟14萬獎金

World Journal (New York) - - 國際 - 編譯中心 / 綜合 23 日電

英國女王伊莉莎白二世的愛駒「估量」(Estimate),上月參加皇家賽馬周(Royal Ascot)獲得銀牌,但賽後卻被驗出體內含禁藥嗎啡,引起輿論嘩然。白金漢宮前日史無前例發表聲明,證實「估量」未能通過藥檢,並稱女王已知悉此事。據英國「泰晤士報」報導,五歲雌馬「估量」由英國一流馴馬師史脫特爵士訓練,去年在皇家賽馬周奪冠, 伊莉莎白二世成為207年以來,第一位贏得這項英國年度馬賽的在位君主,女王因此興奮地輕摸馬鼻。「估量」上月再度參賽,以短距離屈居亞軍。英國賽馬會上周四表示,有五匹馬賽後藥檢呈陽性,包括「估量」。據賽會規定,「估量」將被取消該場賽事的資格,8萬多英鎊(約14萬美元)獎金須退回。據報其體內的嗎啡相信來自受污染飼料,不涉及蓄意下藥。有專業獸醫估計,來自飼料的 嗎啡含量不會影響馬匹。英女王賽馬事務顧問沃倫表示,史脫特爵士正與飼料供應商合作,調查飼料是否在送入馬房前已受污染。這家從1985年來即被授予英國皇家權證的飼料供應商宣布,他們已經銷毀了同一批飼料。

88歲的伊莉莎白二世女王喜愛馬匹,參與賽馬活動是英國王室傳統,每年夏天女王和王室其他成員都會前往皇家馬賽場觀賞比賽。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.