劉舜平 藝術昇華 建築圖
大學主修化學、滿分120分的托福成績只有56分。29歲的劉舜平(見右圖，記者許雅鈞/攝
從不擔心起步晚或語言能力差。他在大學時積極旁聽建築相關課程，進入南加州建築學院(Sci-Arc)就讀後，認真把握每個機會，爭取到芝加哥、芬蘭、日本等跨國建築事務所實習，甚至參與今年的威尼斯建築雙年展台灣館設計，並進入全球著名建築公司Samoo的紐約子公司工作。29日，他將在曼哈坦華埠舉辦「建築繪圖與效果圖之間(Between Drawing and Rendering)」展覽，模糊建築效果圖 (rendering)及建築繪圖(drawing)的定義，昇華實務的建築為藝術。
從小夢想成為建築師的劉舜平(Shun-Ping Liu)因大學聯考化學成績太高，在師長期待下踏入台灣交通大學應用化學系，但劉舜平心中仍難以忘懷對建築的喜愛，每每經過美麗的建築設計都忍不住停住腳步、細細欣賞。一次聽聞美國有學士後建築課程，「彷彿老天爺再給我一次機會」，他便積極旁聽建築研究所教授開設的課程，期間作品也獲得教授高度評價，他更確定成為建築師的志向，即便當時的英文能力很差，都不構成阻礙。
劉舜平說，他進入建築領域的初衷不只是建築設計能讓環境更好，他更希望有朝一日能改 變建築只為富人設計的現狀，累積足夠的影響力、說服力，為平民百姓作設計。但他克服語言障礙並於2009年來到美國後，為彌補大學四年沒有主修建築的缺憾，近五年來他馬不停蹄地修課、實習，積累豐富實務經驗，「我感覺五年的學習與經驗此時此克正在發酵，是停下腳步的時候了，讓近五年的學習沉澱、消化」。
劉舜平舉辦此次展覽，展現他眼中的建築美學，「建築繪圖類似於草圖，較平面且多線條，看似枯燥但能直接傳達建築師理念；建築效果圖是建築的模擬圖，類似電影的預告一樣，華麗吸睛但常讓觀者疏忽設計細節」，劉舜平的展覽將模糊兩種建築圖的定義，呈現新的建築藝術形式。
展覽於29日晚間7時半開幕，31日結束，開幕時邀請到樂團「太空喵」演出。地址：亞倫街103號(103 Allen Street)。劉舜平個人網站網址：http://www.shunpingliu.com/。