陳留瑜 朗誦詩歌
紐約詩歌節 紐大中國留學生開場
曼哈坦下城的總督島26日因第四屆紐約市詩歌節(New York City Poetry Festival)的登場更顯迷人。兩天、三個舞臺、五大區250位詩人的陣仗，讓整個島上飄滿了文字和語言的香。為活動做開場朗誦的是紐約大學中國留學生陳留瑜，她在臺上分享了「我名字的歷史」等四首雙語原創作品。
「我是家里的第三個女兒，爸爸媽媽一直想要個兒子未果，原本打算拿我和另外一對夫妻的兒子對換，最後爸爸還是沒忍心、把我留了下來，取名『留瑜』，希望我是一塊留下來的寶玉。」這就是陳留瑜名字的故事，為此她一度屈辱過，直到後來慢慢讀懂「留瑜」二字的文化寓意，她才深深喜歡上了這個名字。
祖籍浙江永康的陳留瑜從小就喜歡寫作，「十歲開始爸爸每天都讓我記日記，現在我已經記了14年。」2012年，她選擇了提供全獎的紐約大學藝術碩士寫作班，來了紐約。作為班里唯一的中國人，剛開始的壓力和隔閡非常大。「語言不能同步，詩歌也讀不懂，和同學無法平等交流，他們引經據典講笑話的時候我都茫然。」陳留瑜開始思考，「我慢慢地明白，我不懂的東西不一定需要我懂，我有很多東西他們也不知道，要把自己獨特的、感到自信的部分堅持和發展下去，找到自己的角色和聲音。」
在陳留瑜看來，寫作是深入內心、和自己對話的途徑，同時也是和別人溝通交流的方式。想讓別人獲得啟發和共鳴，給別人帶去理解和慰藉，讓大家知道掙扎困惑的感覺普遍存在，大家不是一個人。 「我的畢業設計就是一本雙語詩集，分為三個部分：愛情詩、關於紐約的城市詩、關於自己家庭和成長背景的文化根源詩。」當前正在亞洲協會實習的陳留瑜，積極開展新生活的同時心懷文學和文化夢。「我想做一個文化使者，為推進中美文化交流做一些事，同時保持散文詩歌的創作，陶冶情操。」對未來充滿憧憬的她，還有一個願望是——自己的雙語詩集有天能在中國和美國發行。
第四屆紐約市詩歌節今(27)日上午11時至晚6時繼續在總督島進行，歡迎大家登島聽詩。