舊金山爭取 喬治盧卡斯 博物館
S a n F r a n c i s c o Ma y o r Edwin Lee i s n' t about to lose a museum to be filled with George Lucas' lifetime a r t c o l l e c t i o n a n d movie memorabilia1 to another city.
舊金山市長李艾文不想在爭取設立博物館的競爭中，被另一個都市打敗，該博物館將填滿喬治盧卡斯畢生的藝術收藏與電影紀念品。
The San Francisco mayor has given his staff until the end of May to come up with a list of places _ both private and public _ to present the ` ` St a r Wars' ' c r e a t o r a s possible locations in the city for the museum.
李艾文要求他的幕僚在5月底以 前，列出全市可以當作博物館場址的公私地點清單，供「星際大戰」創造者參考。
Lee said i n a statement that he is well aware that San Francisco is i n competition with another city. Chicago Mayor Rahm Emanuel in April gave orders to a dozen civic leaders,telling them to find a place i n that city for Lucas' i nt er act i v e 2 museum and collection.李艾文在聲明中說，他很清楚舊金山必須和芝加哥競爭。芝加哥市長4月時已對十來位市政主管下令，要他們找出一個容納盧卡斯互動博物館與收藏的地點。
` ` I wil l not let go easily of such a significant private investment by one of t he world's most prominent filmmakers,'' Lee said.他說：「我不會輕易放過全世界最著名電影製片家的這筆重要私人投資。」
Yet Chicago is considered a front runner for the display of Lucas' collection i n part because he i s married to Chi c a g o b u s i n e s s woman Mellody Hobson. (AP)不過，芝加哥展出盧卡斯收藏的 的機會可能更大，因為他的太太是芝加哥的女企業家梅隆霍布森。
（美聯社）