自製謬斯 的馬戲班

●班雅明（Walter Benjamin）一生所願，乃在寫一本由引文構成的書。喬伊斯（James Joyce）亦透過各種細瑣資料的引文，建構《尤里西斯》中的都柏林。足見每個字眼內在，都存在一知識地層的積澱，每一次書寫都存在他者書寫的記憶，交錯的引文正呈顯了自我與他者們交會的軌跡。另一方面也使閱讀不只是單方面接收，更可適己為用，以引文形式組構自身眺望世界的珠寶樓台。在《陳黎跨世紀詩選》內在所綿延1974~2014年的時間中，帶機敏幽默氣息的詩人，於島嶼邊緣—後山花蓮，洞觀著現代、現實、後現代、後殖民的文明進程。詩人累積的詩文本雅俗兼備、類繁質精，誠如其於詩選後記所言，是「沿路遞出給時間的明 信片」。詩人於21世紀後越發以戲謔、誤字、電腦虛擬版面形式進逼意義，如今面對詩人為我們集編的時間明信片，我們又何嘗不能自行引文，自製謬斯的馬戲班？

（ ）馴化的動物：

（A）〈14首取材自梁譯莎士比亞14行詩的14字詩〉：