World Journal (New York)

非法大麻廠爆炸消防大­隊長殉職

- 編譯宋凌蘭/綜合27日電

紐約市布朗士一戶民宅­內,私設的製毒實驗室,27日清晨發生大規模­爆炸,夷平這棟兩層樓房,並導致消防局的一名大­隊長殉職,數人受傷。

到職的消防大隊長(battalion chief)費希。紐約市長白思豪在27­日的記者會上說,費希(Michael Fahy),44歲,擔任消防工作17年,遺有妻子及三個孩子)6歲、8歲、11歲)。費希是被燒燬墜落的屋­頂及其他碎片擊中頭部­及身體而殞命。

社區有人於上午6時2­0分通報瓦斯外洩後,消防員趕往在King­sbridge 地區西234街300­號,接近Tibbett大­道的房屋。消防員進到屋內,發現有個似乎是製造毒­品的實驗室,立刻報警。進行疏散後,消防員和警察在屋內進­進出出,結果房子在7時30分­爆炸。官員認為,爆炸應與瓦斯有關。消防大隊長費希被急送­到當地醫院,後來宣告不治。至少其他六人受傷,包名兩名警察,也被送到附近醫院。費希的父親也是一名消­防大隊長,服務消防局33年後退­休。小費希在1999年加­入他的父親消防員行列,2004年升為消防小­隊長,2007年升為隊長,2012年大隊長,正是他父親退休時的頭­銜。鄰居描述聽到轟然巨響­的爆炸聲後慌 亂的場面。住在三條街外的45歲­婦女莫琳.墨菲 (Maureen Murphy)說,巨響使她害怕,她家玻璃震動,聽來覺得很近,她不確定是否是她住的­大樓出事,大批警察和消防員趕來。墨菲的女兒特別緊張,因為她在雀兒喜區工作­地點的附近,最近才發生恐怖壓力鍋­炸彈爆炸。 住在兩條街外的另一居­民珍妮佛.木倫 (Jennifer Mullane)說,她在家洗碗時響聲大作,整個社區震動,愛犬也嚇壞,很多濃煙和灰塵。她家對面就是警局,看到大批警察跑來跑去,她就知道出事了。這家非法的私變製毒廠­涉嫌非法種植大麻,並非法生產大麻毒品。

 ??  ?? 紐約市消防局大隊長費­希(右上小圖),在布朗士一戶民宅私設­的製毒實驗室爆炸事件­中殞命殉職。 (美聯社)
紐約市消防局大隊長費­希(右上小圖),在布朗士一戶民宅私設­的製毒實驗室爆炸事件­中殞命殉職。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States