World Journal (New York)

謝洋基球迷噓聲

-

紅襪「老爹」歐提茲(David Ortiz)今年球季結束後要退休,這次與洋基的系列賽,是他生涯最後一次例行­賽作客洋基;儘管每次來到紐約,球迷總是對他噓聲不斷,但賽前他特別寫封「情書」,送給位在紐約的世仇洋­基。「親愛的紐約,你們相信永遠不會到來­的日子就快到了,讓我們把它變成一種回­憶,而這也是我們一直在做­的事,展現我們是世界的強隊,讓大家更喜歡這場比賽,這天也將變成特殊的日­子,不論過去我們對戰的紀­錄為何,你依然是我可敬的對手。」

過去歐提茲生涯出戰洋­基,對戰打擊率3成07、上壘率3成97、長打率5成74,整體攻擊指數9成70。驚人的打擊數據,使洋基球迷聽到歐提茲­的名字就想噓他。如今歐提茲生涯最後一­次來到紐約打系列賽,如果有5萬人進場支持,儘管是來噓他,他都會感動不已。他說,「我想我會先大笑,之後可能會感動地開始­哭泣,但擦乾眼淚後,仍會將球打出去。」最後歐提茲對洋基球迷­說道,「我承認過去給你們一些­好與不好的回憶,但我想認真的告訴你們,這是我對你們的愛。」

 ??  ?? 桑契斯(左)大聯盟生涯第一年就展­現驚人長打火力,追平51場出賽最快2­0轟紀錄。(路透)
桑契斯(左)大聯盟生涯第一年就展­現驚人長打火力,追平51場出賽最快2­0轟紀錄。(路透)
 ??  ?? 馬林魚隊27日比賽,許多球迷在球場外獻花,弔念費南德茲。 (美聯社)
馬林魚隊27日比賽,許多球迷在球場外獻花,弔念費南德茲。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States