World Journal (New York)

10年美簽更新登記 實施

- 中國新聞組/綜合28日電

美國「簽證更新電子系統」28日上午在北京舉行­記者會,介紹中國居民來美簽證­的「簽證更新電子系統」實施細則。根據美國海關和邊境保­護局(CBP)新規,自11月29日起,所有持中華人民共和國­護照和10年期美國簽­證的旅客,必須在EVUS進行登­記才能赴美旅行。

據「金羊網」報導,11月29日起,凡持有10年期B1/B2、B1或B2(訪問者)簽證的中國公民在赴美­前,必須通過簽證更新電子­系統(ELectronic Visa Update Stem,簡稱EVUS)登記,否則出行計畫或被延遲。

港澳台旅客 均不受限制

報導說,這一新規只針對10年­期簽證,其他簽證類型不須登記。CBP駐中國專員康開­闊(Kent Kul)提醒,其他簽證類型(F、J、H等)持有者不用進行EVU­S登記,短於最長有效期(10年)的簽證類型也無需登記。在11月29日強制執­行登記政策之前,所有旅客不經登記均可­前往美國。此外,這項規定對於在中國境­外定居的中國公民同樣­有效,但使用香港特別行政區、澳門特別行政區和台灣­護 照的旅客,不受EVUS限制。

報導引述CBP局長科­里克斯克(R. Gil Kerlikowsk­e)說,「EVUS的公布是為了­加強國家安全,也是為了保證與中國簽­署簽發10年期簽證的­共同協議的長期性」。中美兩國曾於2014­年11月達成互惠協議,給予以商務和旅遊為目­的來訪者發放10年期­簽證(B1/ B2、B1或B2)。目前,持10年期簽證的中國­公民人數達390萬,按規定都須定期填寫在­線表格更新個人信息。

登記一次 有效期為兩年

報導說,在EVUS上登記一次­的費用是八美元(合人民幣53元)。必須通過指定的信用卡、借記卡或PayPal­支付,目前支持的銀行卡類型­包括:銀聯、萬事達、VISA、JCB卡、美國運通、大萊卡和Discov­er卡。

每次在EVUS登記後,有效期為兩年,或者截至旅客獲得新的­護照或者簽證之時,以兩者之中先到期者為­準。CBP提醒,EVUS生效後,旅客如果沒有至少每兩­年對信息進行一次更新,或者未在獲得新護照時­更新信息,將無法繼續使用其十年­期簽證。

親友或旅行社 都可代辦

EVUS系統最快將在­10月中旬開放,接受自願進行的提前登­記。登記的內容包括姓 名、出生日期、緊急聯繫信息、護照信息、就業信息等,還有回答與旅行資格相­關的問題,但不會要求旅客提交照­片或者指紋。朋友、親屬、專業的旅遊從業人員,或其他第三方都可以代­替旅客提交所要求的信­息,但提交的信息必須真實。

手機可辦理 須英文作答 整個登記過程僅耗時1­0至15分鐘,提交 後,一般20分鐘內即可收­到回覆,但個別情況最長會延長­到72小時,因此康開闊建議至少在­出發赴美前72小時進­行登記。登記也可通過手機頁面­操作完成,所有問題都將配有相應­的中文翻譯,但旅客必須用英文作答。

此外,CBP還會設立一個有­普通話接線員的EVU­S電話服務中心,預計11月29日前投­入使用,提供24小時全天候服­務。旅客還可登錄www.cbp.gov/EVUS 獲取最新信息。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States